검색어: afkastkurven (덴마크어 - 영어)

parallelforskydning af afkastkurven
parallel shift in the yield curve

ikke-parallel forskydning af afkastkurven
non-parallel shift in the yield curve

eiber deneneste supranationaleemittent,der udbyder benchmarkobligationer på hele afkastkurven i eur, usd og gbp.
the eib is theonly supranational toissuebenchmarkbonds across the yield curve in eur, usd and gbp.

et bemærkelsesværdigt resultat inden for europæiske valutaer var en styrkelse og udvidelse af afkastkurven i svenske kroner.
a noteworthy result in european currencies was the strengthening and extension of the yield curve in swedish krona.

banken at udvide afkastkurven i czk.de tilvejebragte midler indgik i likviditetsforvaltningen, inden de blev udbe-
-having established a debt-issuanceprogramme in huf - which wasincreased to 50billion - and another in czk on the respective domestic markets,a similar programme was set up in poland for pln, which will ensure the eib’s presence on that country’s marketin 2001.

banken nød godt af sin mangeårige strategi, der placerer den som en supplerende emittent i forhold til den britiske stat på hele afkastkurven.
the bank benefited from its long­established strategy, carving itself a position as an issuer of gilt substitutes right along the yield curve.

banken agter således at skabe en fungibel og likvid masse af to­neangivende lån ved konvertering til euroer af den konvertible del af udeståendet på sin låntag­ning, der dækker hele afkastkurven.
in this context, the building­up of a fungible and liquid stock of benchmarks will be fostered by the conversion into euro of all the debt instruments al­ready issued by the bank, convertible into that cur­rency and covering the entire yield curve.

eib's målsætning er med jævne mellem rum at udbyde toneangivende emissio ner af betydelig størrelse og med langt mere varierede løbetider for derved at dække hele afkastkurven.
the elb's aim will be to launch, and feed the market with, eurobenchmark issues, significant in size and for an even broader range of maturities, so covering the entire yield curve.

i lyset af de gunstige vilkår på markederne som følge af især investorer­nes efterspørgsel efter kvalitetspapirer udar­bejdede banken en strategi for opbygning af toneangivende lån på hele afkastkurven, som den allerede havde gjort det på andre marke­der.
by it on other markets, of establishing a series of benchmark issues along the whole length of the yield curve.

på et flygtigt og usikkert marked med begrænsede gunstige perioder fortsatte banken sin strategi for etablering af toneangivende obligationer på hele afkastkurven med 3, 5 og 10 års løbetid gennem enten udbydelse af nye eller forhøjelse af eksisterende emissioner.
given a volatile and uncertain market on which favourable periods were few and far between, the eib continued its strategy of establishing benchmark issues the length of the yield curve with maturities of 3, 5 and 10 years, either by issuing new paper or by augmenting existing tranches.

i alt 22 545 mio tilvejebragtes i form af li kvide lån, hvilket muliggjorde skabelse af toneangivende emissioner på hele afkastkurven gennem emission af nye eller fungible trancher og dermed bekræftede bankens stilling som international, aaa-vurderet udbyder af toneangivende emissioner.
22 545 million was raised through liquid borrowings which, via the issue of subsequent new or fungible tranches, made it feasible to establish bench­mark issues along the entire length of the yield curve, thereby cementing the bank's po­sition as a leading aaa-rated international borrower.

omvendt afkastkurve
negative yield curve