검색어: afregnes (덴마크어 - 영어)

den årlige kassesaldo afregnes
to adjust the final cash position for each year

instrument, der afregnes konstant
cash-settled instrument

det afregnes på et fremtidigt tidspunkt.
it is settled at a future date.

en betydelig del af verdenshandelen afregnes i dollars.
a major section of world trade in transacted in dollars.

grænseoverskridende transaktioner kan afregnes gennem følgende kanaler:
cross-border transactions can be settled through the following channels:

bruges der gas til individuel opvarmning, skal der afregnes månedligt.
where gas is used for individual heating, billing shall be provided on a monthly basis.

finansielle futures, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant,
financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments;

eventuelle emballeringsomkostninger afregnes efter konstatering af sækkenes tilstand ved overtagelsen.
any packing costs shall be paid when the condition of the bags is ascertained on removal.

dele og materialer, som afregnes særskilt, skal indgå i almindelige varer.
parts and materials charged separately should be included in general merchandise.

adgangen til dokumenter hos myndighederne er gratis; kopier afregnes til kostpris.
consulting documents on the public authority’s premises was free of charge; copies were charged at the cost price.

forskud bør i princippet afregnes senest tre år efter datoen for ydelsen af forskuddet.
regularisation of the advance must in principle take place at the latest within three years of the date when the advance is granted.

forfinansieringen afregnes hurtigst muligt i forbindelse med opstillingen af budgettet for det følgende regnskabsår.
the pre-financing shall be regularised as soon as possible in the budget for the following financial year.

disse refusioner fastsættes og afregnes efter tilsvarende regler som i henhold til syge­ og moderskabsforsikrin­gen.
5155 — the provisions referred to in no 5152 were added for the purpose of relations with the dutch institutions whose legislation on incapacity for work makes no distinction on the basis of the origin, occupational or otherwise, of the incapacity.

nettoafviklingssystem : et betalingssystem , hvor betalinger afregnes netto på bilateral eller multilateral basis .
multi-purpose prepaid card : a prepaid card which can be used at the outlets of several service providers for a wide range of purposes , which has the potential to be used on a national or international scale but may sometimes be restricted to a certain area .

indgår kreditaftaler; vederlaget kan afregnes kontant eller antage enhver anden form for aftalt økonomisk gevinst
concluding concludes credit such agreements; the fee may take the form or any other agreed form of financial consideration;

alle andre kontrakter eller aftaler med lignende økonomiske virkninger, som kan afvikles fysisk eller afregnes kontant.
any other contracts or agreements with similar economic effects which may be settled physically or in cash.

optioner på at erhverve eller afhænde hvert af ovennævnte instrumenter, herunder tilsvarende instrumenter, der afregnes kontant.
options to acquire or dispose of any of the financial instruments referred to above, including equivalent cash-settled instruments.

udstedelseskursen, indfrielseskursen og den pålydende rente kan udtrykkes (eller afregnes) i national eller udenlandsk valuta.
the issue price, redemption price, and coupon rate may be denominated (or settled) in either national currency or foreign currencies.

ikke afregnet gas
unread gas