검색어: ansvarlighedsprincippet (덴마크어 - 영어)

der bør altid tages hensyn til ansvarlighedsprincippet.
the principle of responsibility should always be preserved.

vores involvering har altid været i tråd med solidaritetsprincippet, men også med ansvarlighedsprincippet.
our involvement has always been in line with the principle of solidarity, but also of responsibility.

miljøfarerne ved produktet og dettes fremstilling, anvendelse og endelige bortskaffelse (ansvarlighedsprincippet)
the environmental hazard of the product and its production, use and ultimate disposal (principle of responsibility),

anerkendelse af ansvarlighedsprincippet kræver også, at man vælger realistiske kriterier for socialpolitikkens økonomiske og finansielle aspekter.
social policy and the recognition that people have social rights has a long and honourable tradition in europe and does not only date from the treaty of rome.

de er i den lykkelige situation, at de bliver den første formand for kommissionen, som udnævnes i medfør af ansvarlighedsprincippet.
you are fortunate in that you will be the first commission president to be appointed as a result of the principle of responsibility.

det moderne demokrati sigter mod et mål, der kan beskrives som et tempel: fundamentet er menneskerettighederne, de to bærende søjler er henholdsvis den almindelige valgret og ansvarlighedsprincippet.
modern democracy aims to be like a temple with foundations of human rights and two pillars of universal suffrage and the principle of responsibility.

hvis kommissionen vil have, at vi skal tro, at den vil tage ansvarlighedsprincippet alvorligt, må den absolut træffe foranstaltninger i forhold til disse to kontorer under sig, for ellers kan vi ikke tage den alvorligt.
if the commission wants to have us believe that it is going to take the principle of accountability seriously, it is absolutely crucial that it adopt measures concerning these two commission departments. otherwise, we will not be able to take the commission seriously.

dette kunne ske ved at inddrage regionsudvalget i en fælles beslutningstagningsprocedure med hensyn til de almindelige ansvarlighedsprincipper for de enkelte programmer og definere dem i konventioner og aftaler mellem kommissionen og de organer, der har ansvar for gennemførelsen af lovgivningen.
this could be done by involving the committee of the regions in a co­decisional procedure in relation to general accounting principles for single programmes, by establishing them through conventions and agreements between the commission and the single bodies responsible for the implementation of detailed legislation.