검색어: ansvarsmekanismer (덴마크어 - 영어)

ansvarsmekanismer
liability mechanisms

og dette på baggrund af konkrete målsætninger og klare, forud definerede ansvarsmekanismer.
this work must be based on specific objectives and clear and predefined accountability mechanisms.

kremlis besvarede medlemmernes spørgsmål og mindede om, at kommissionen foreslår ansvarsmekanismer for fremtidige skader.
mr kremlis replied to members' questions and said that the commission was proposing strict liability arrangements for future damage.

man konstaterede, at det er nødvendigt med klart definerede mål og ansvarsmekanismer, men det har vi heller ikke.
it was noted that there must be clearly defined goals and mechanisms of accountability, but we do not have those either.

ledelse i sundhedssystemerne og deres vigtigste bestanddele handler om veldefineret ansvar samt stærkt lederskab, fornuftige ansvarsmekanismer og en tydelig organisationsstruktur.
governance is about well-defined responsibilities in running the health system and its main components, together with strong leadership, sound accountability mechanisms and a clear organisational structure.

kommissionen kan og bør tage initiativ til klare mål og ansvarsmekanismer, samarbejde med nye politiske aktører, forbedring af arbejdsmetoderne og evalueringsmåden, den bør undersøge sine strukturer og bibringe beslutningsprocessen en balanceret kønsfordeling, hvilket jo også gælder for parlamentet.
the commission can and should show the way by deciding on the objectives and accountability mechanisms, cooperating with new policy players, strengthening the methodological framework, overhauling its own structures and introducing gender equality at the decision-making level. of course, the same also applies to parliament.

når jeg sammenligner kommissionens rapport med dette, kan jeg konstatere, at der ikke er kommet nogen grundlæggende forandringer i stand, at der ikke findes klart definerede mål og ansvarsmekanismer, samt at forandringer i den indre dynamik, herunder forandringer i vurderinger, fremgangsmåder og rutiner, ikke har fundet sted.
in comparing the commission 's report with the beijing declaration, i see that there has been no fundamental change: there is still a lack of clearly defined objectives and accountability mechanisms, and changes in the internal dynamics- including the introduction of different values, behaviour, rules and procedures- have not been implemented.