전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
bestemmelserne i afdeling 1 og 2 finder tilsvarende anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd.
the provisions of sections 1 and 2 shall apply by analogy to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
artikel 56 i gennemførelsesforordningen finder ikke anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd.
article 56 of the implementing regulation shall not apply to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
artikel 54 og 55 i gennemførelsesforordningen finder tilsvarende anvendelse på personer, der er omfattet af en særlig arbejdsløshedsordning for tjenestemænd.
articles 54 and 55 of the implementing regulation shall apply mutatis mutandis to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
et månedligt tilskud svarende til 50 % af den særlige godtgørelse, som arbejdstageren er berettiget til i henhold til den særlige arbejdsløshedsordning (collocamento in mobilità)
a monthly grant equal to 50 % of the special indemnity to which the worker would be entitled if laid off under the laid-off workers’ mobility scheme (collocamento in mobilità),
i henhold til ordningen gives støtten for op til 550 arbejdstagere til købere, som indvilger i at beskæftige ansatte fra den gamle virksomhed, dvs. arbejdstagere, der ikke omfattet af den særlige arbejdsløshedsordning.
under the aid scheme notified, the same benefits are granted, up to a ceiling of 550 employees, to purchasers who agree to employ staff of the existing firm; these would not qualify for the laid off workers’ mobility scheme.
ansager, 2626, 2627, 4932, 4937, 5167, 5169 behandlende institution, 2682 bopælsstedets institution, 3126 foreløbig udbetaling, 2682 kontaktorgan, 3002 kompetente institution, 3126 ydelser ved alderdom, 2621 ydelser ved dødsfald, 2621 ydelser ved invaliditet, 2621 ansøgning, se begæring anvendelse af forordningerne, 51 alderdom, 4090-2 ff. afslutning af overenskomster, 92 ff. arbejdsløshed, 4091, 4104 arbejdstagere, 01, 371 ff., 744 ff., 763, 971, 3141, 3203, 3205, 3211, 3491, 4013, 4410, 4612 ff., 5220, 5295, 5320 ff. berettigede, 31 ff., 41 ff., 4010 ff., 4026, 4028 ff., 4030 ff., 4033 bopælsperiode, 2290 dækkede tilfælde, 51 ff., 4080 ff. erklæringer fra medlemsstaterne, 61 europæisk konvention om social sikring, 4121 ff. flodskippere i rhinfart, 82, 4122 forsikringsperiode, 2290 forsorg, 52, 4093-2 fransk arbejdsløshedsordning, 4086 ff. ikrafttrædelse, 1021, 3221, 5549 ff. ilo-konventioner, 81, 4120 invaliditet, 4089-4 ff. konvention om social sikring af arbejdstagere, beskæftiget ved international transport, 84, 4123 ff. krigsofre, 52, 4092-1 ff. midlertidige europæiske overenskomster, 82, 4120
calculation, 2691 calculation of benefits, 4800 calculation of cash benefits, 5100 institution, 3401 institution of the place of residence, 2436, 2437, 2851, 4377 legislation, 4160 member of the family, 4440-3, 4441 payment of benefits, 5547 reimbursement, 4464 standard salary, 4440-2 certificate, 2011, 4294 civil status, 3202 member of the family, 3202 sickness insurance institution, 3202 certification of unemployment, provision of benefits, 5260 certified statement, 2302, 2513, 2542, 2831, 2833, 2875, 2881, 3151, 3171, 3172, 3182, 3192, 3211, 3212, 3213, 4333, 4430, 4431, 5041 administrative commission, 2011 application, 2011 benefits in kind, 2459, 2460, 2471, 2472 calculation of benefits, 3162, 3163 competent institution, 2471, 2472, 2832, 2827, 3131, 3132, 3142, 3161, 3162, 3163, 5204 declaration, 2011 france, 2832 institution of place of residence, 2832, 2876, 2877, 3131 institution of place of stay, 2471, 2472, 2872, 2876, 2877 invalidity benefit, 2631 maximum period, 2459, 2460, 2476 et seq., 2477, 2478 member of the family, 2512, 3161, 3162, 3163 oldage insurance, 5204 oldage insurance institution, 3132 periods of employment, 3141, 3191, 5318 periods of insurance, 3131, 3133, 3141, 4145, 5318, 5318 periods of residence, 3131, 3133, 4145 periods of self-employment, 3191, 5318 sickness insurance, 5204 sickness insurance institution, 3132 unemployment benefits, 5247 check, competent institution, 2855 child benefit, 1613 civil liability, 962 civilian service, 142, 145, 4215 civil servant, 54, 142, 145, 4081, 4082 legislation, 33 member state, 33 claim, 874, 891, 2612, 2614, 2621, 3202, 3203, 3351, 3352, 3353, 4770-3, 4931, 4933, 4934, 4936, 5485, 5501 claim for benefits, 2646 competent institution, 2613, 5203 institution of the place of residence, 2611, 5203 invalidity benefits, 2611, 3487 investigation of claim, 4770-2 oldage benefits, 2611, 3487 revision of claim, 3487 submission of claim, 3487 survivors benefits, 2611, 3487 statement, 3352 claimant, 2626, 2627, 4932, 4937, 5167, 5169 competent institution, 3126 death grant, 2621 invalidity benefit, 2621 investigating institution, 2682 institution of place of residence, 3126 liaison body, 3002 oldage benefit, 2621 provisional payment, 2682 common frontier, 4244 member state, 148, 153 compensation creditor institution, 3432 debtor institution, 3432 competent authority, 383, 633, 871, 874, 872, 873, 2021, 2419, 2439, 2686, 2762, 2839, 2859, 3174, sickness insurance, 5100 calculation of benefits, 4801, 4801-1, 4802, 48182, 4818-3, 4881, 4882, 4955 actual amount, 4801-3 certified statement, 5102, 5245 invalidity pension, 4805 maximum period, 4807-3 member of the family, 5102, 5245 new calculation of benefits, 513 revision, 4862, 4863 theoretical amount, 4801-2 cash benefits, 111, 206, 231, 233, 241, 242, 243, 261, 291, 311, 321, 423, 1474, 2431, 2501, 2511, 2526, 2527, 2857, 3275, 4330, 4370, 4374, 4379, 4410, 4466, 4501-2, 4550-2, 4551, 4553, 5001, 5003, 5007, 5011, 5035, 5036, 5043 administrative check, 4427, 4428 administrative commission, 3401 average salary, 4440-1 benefits in kind, 4350 calculation, 581, 582, 2951, 4440, 4440-1, 4440-2, 4440-3 competent authority, 3401 competent institution, 2436, 2437, 2438 denmark, 4623-2 incapacity for work, 2524, 2891