검색어: at værne om de gamle traditioner (덴마크어 - 영어)

de er en arv fra historien og gamle traditioner.
surprised by speeches of the kind made by the last speaker.

det forsøger vi at værne om.
that we shall endeavour to preserve.

vi skal værne om de borgerlige rettigheder.
this is not the approach that should be taken.

vores rolle er at værne om åbenheden.
our role is to ensure that there is transparency.

vi moderate vil blive ved med at værne om de svenske skove.
we are, however, able to support fire prevention activity.

medlemsstaterne er forpligtede til at værne om disse rettigheder.
member states have an obligation to safeguard these rights.

-at værne om offentlighedens interesser og opnå størstmulig værditilvækst
-protecting the public interest and maximising valueadded;

demokrati er først og fremmest at værne om lov og ret.
democracy means, first and foremost, respect for the law.

nogle af os vil stemme for det for at værne om solidaritetsprincipperne.
some of us will be voting for it to uphold the values of solidarity.

vi er fast besluttet på at værne om folkeretten og at videreudvikle den.
we are committed to upholding and developing international law.

børneombudsmandens opgave består i at værne om børns rettigheder og interesser.
the task of the children's ombudsman is to look after the rights and interests of children.

de må have ret til at bruge deres eget sprog, kurdisk, og til at værne om deres traditioner og deres kultur.
they must have the right to use their own language, kurdish, and to uphold their traditions and culture.

det er vores opgave at værne om idealerne, dvs. føre en politisk kamp.
it is our responsibility to conduct a war of ideals, that is to say, a political war.

eurosystemets hovedmål er at fastholde prisstabilitet, dvs. at værne om euroens værdi.
the main objective of the eurosystem is to maintain price stability: safeguarding the value of the euro.

kommissionen ønsker at understrege sit seriøse engagement i at værne om de grundlæggende rettigheder, som eu blev bygget på.
the commission wishes to emphasise its serious commitment, as a matter of principle, to upholding the basic rights on which the eu was founded.

3.9.3 for at værne om sportsetikken bør private virksomheder ikke kunne eje sportsklubber.
3.9.3 to safeguard the sporting ethic, businesses should not be allowed to purchase sports clubs.

udvalget mener dog samtidig, at det er nødvendigt at værne om de europæiske finansielle markeders og det europæiske forsikringsmarkeds konkurrenceevne.
but at the same time, the committee would stress the need to safeguard the competitiveness of the eu's financial and insurance markets.

se også integreret retningslinje ”at værne om økonomisk bæredygtighed” (nr. 2).
see also integrated guideline “to safeguard economic sustainability” (no 2).

støbemester: "støbemestre plejede at værne om deres fag; vi tager det noget lettere..."
foundryman : "foundrymen used to be jealous of their trade; we are more easy-going ..."

det må også udstrækkes til regionerne, så integrationen af fællesskabet værner om de forskelle og den lokale identitet, der er gamle traditioner for i europa, og som ofte går længere tilbage i tiden end nationalstaternes dannelse.
this poses the problem of introducing majority voting into the council as the general rule; of strengthening the executive powers of the commission and other institutions such as the court of justice and the court of auditors; of reviewing accounting procedures and the system of own resources.