검색어: auktionstilsynsførende (덴마크어 - 영어)

den auktionstilsynsførende
the auction monitor

samarbejde med den auktionstilsynsførende
cooperation with the auction monitor

alle auktionsprocesser overvåges af én auktionstilsynsførende.
all auction processes shall be monitored by the same auction monitor.

en auktionsplatform skal lejlighedsvis høre den auktionstilsynsførende.
on occasion, an auction platform is required to consult the auction monitor.

kriterier for udpegelse af kvoteudbyderen og den auktionstilsynsførende
appointment requirements applicable to the auctioneer and the auction monitor

den auktionstilsynsførende har ret til at iagttage auktionernes forløb.
the auction monitor shall be entitled to observe the conduct of the auctions.

den auktionstilsynsførende udpeges for en periode på højst fem år.
the period for which the auction monitor is appointed shall be no longer than 5 years.

alle auktionsplatforme bør fastlægge en exitstrategi og høre den auktionstilsynsførende herom.
all auction platforms should determine an exit strategy and consult the auction monitor thereon.

at de har kapitalinteresser i auktionsplatformen, kvoteudbyderen eller den auktionstilsynsførende, eller
by virtue of its holding in the capital of the auction platform, the auctioneer or the auction monitor; or

den auktionstilsynsførende forelægger medlemsstaterne og kommissionen en årlig konsolideret rapport, som behandler
the auction monitor shall provide to the member states and the commission an annual consolidated report which shall comprise:

den pågældende auktionsplatform skal om overhovedet muligt tage hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende.
the auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.

den pågældende auktionsplatform skal tage størst muligt hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende.«
the auction platform concerned shall take the utmost account of the auction monitor’s opinion.’;

når en medlemsstat udpeger en kvoteudbyder og den auktionstilsynsførende, tager den hensyn til, hvilke kandidater
when appointing auctioneers and the auction monitor, the member states shall take into account the extent to which candidates:

auktionsplatformens forpligtelse til at tage størst muligt hensyn til udtalelsen fra den auktionstilsynsførende bør fortsat være gældende.
the obligation on the auction platform to take the utmost account of the auction monitor’s opinion, where delivered, should remain.

kommissionen bør, inden den fremsætter sin udtalelse, høre medlemsstaterne og den auktionstilsynsførende om forslaget fra auktionsplatformen.
before giving its opinion, the commission should consult the member states and the auction monitor on the proposal made by the auction platform.

den auktionstilsynsførende revurderer løbende sin rapport og giver kvartalsvise ajourføringer af den til medlemsstaterne, kommissionen og den pågældende auktionsplatform.
the auction monitor shall keep its report pursuant to this paragraph under constant review and provide quarterly up-dates thereon to the member states, the commission and the auction platform concerned.

den underretter straks den auktionstilsynsførende, hvis en sådan er udpeget, og de kompetente nationale myndigheder som omhandlet i artikel 56.
it shall notify the auction monitor, if appointed, and the competent national authorities referred to in article 56 without delay.

da den auktionstilsynsførende kan blive betalt af auktionsprovenuet, kan det være ønskeligt for en auktionsplatform at fungere som betalingsagent for omkostningerne til den auktionstilsynsførende.
as the auction monitor may be paid from the auction revenues, it may be desirable for an auction platform to act as a payment agent for the costs of the auction monitor.

at de kontraherende myndigheder eller den auktionstilsynsførende eller begge modtager alle de oplysninger i forbindelse med auktionsprocessen, som er nødvendige for udbudsforløbet ved udpegelsen af auktionsplatformens efterfølger
the provision to the contracting authorities or the auction monitor, or both, of all information relating to the auction process, that is necessary for the procurement procedure for the appointment of the auction platform’s successor;

hvis de videregives af en auktionsplatform til den auktionstilsynsførende, med henblik på at muliggøre eller bistå den auktionstilsynsførende i udførelsen af sine funktioner eller opfylde sine forpligtelser i forbindelse med auktionerne
is disclosed by an auction platform to the auction monitor for the purpose of enabling or assisting the auction monitor to carry out its functions or to fulfil its obligations in relation to the auctions;