검색어: avancere til (덴마크어 - 영어)

kapitel 6 kvinderne og beskæftigelsen gør det vanskeligt, hvis ikke umuligt, at avancere til mere overordnede stillinger.
chapter 6 women in employment if not impossible, for them to attain senior positions.

en tjenestemand på orlov i tjenestens interesse kan ikke avancere til et højere løntrin eller forfremmes til en højere lønklasse.
an official on leave in the interests of the service shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.

der er et 'glasloft', der forhindrer kvali­ficerede kvinder i at avancere til højere stillinger i organisa­tionen.
there is a 'glass ceiling' which stops qualified women from advancing to higher organisational positions.

han bevarer ligeledes sin stilling, sin ret til at avancere til højere løntrin og muligheden for at komme i betragtning ved forfremmelse.
the official shall retain his post, and continue to be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.

portugiserne kan ligesom jeg ikke forstå, hvordan en person, der i den grad har fejlet, kan avancere til det højeste niveau.
like me, the portuguese cannot understand how someone who has failed in this way can be promoted to the top level.

den midlertidigt ansatte bevarer ligeledes sin stilling, sin ret til at avancere til højere løntrin og muligheden for at komme i betragtning ved forfremmelse.
the member of temporary staff shall retain his post, and continue to be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.

for eksempel har virksomheden deltaget i oprettelsen af to cap for ope­ratører af automatiserede anlæg i land­brugsfødevareindustrien, og disse cap er nødvendige for at avancere til jobbet som linjechef.
we could observe that the cases which come closest to each other in respect of implementing a competence model that is a model integrating explic­itly into its dynamics a general increase in the level of competences do use clas­sification grids which permit a salary in­crease in respect of these competences on standardized bases (that is written).

under tjenestefriheden kan tjenestemanden ikke avancere til et højere løntrin eller forfremmes til en højere lønklasse. hans medlemskab af de i artiklerne 72 og 73 fastsatte sociale sikringsordninger og dækningen af de tilsvarende risici suspenderes.
during leave, an official shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade; his membership of the social security scheme pro vided for in articles 72 and 73 and cover for risks under the scheme shall be suspended.

brug fanebladet "avanceret" til at indstille dette værktøj.
use the "advanced" tab to configure this tool.

ordføreren udtaler sig endvidere til fordel for en for bedring af virksomhedernes avance til fremme af in vesteringerne.
after this panegyric it is surprising to find the following sentence which could not be more platonic: 'the community authorities are agreed to continue examining the possibility of and conditions for renewed progress in the monetary area'.

det mest fremtrædende eksempel på disse tvivlsomme resultater er irak, der som følge af krigen er avanceret til udklækningssted for terrorismen.
a prime example of this spurious success is iraq, which has become a breeding ground for terrorism in the wake of the war.

det kan dog bemærkes som noget positivt, at bæredygtig udvikling er avanceret til at blive genstand for et af de tematiske programmer i det femte forskningsrammeprogram.
one positive point, at least, is that sustainable development has emerged as a guiding principle of one of the thematic programmes in the fifth research framework programme.

kommissionens nye forslag til eu-initiativer og innovative handlingsprogrammer er ikke tilstrækkelig avancerede til at klarlægge omfanget af potentielle handlingsprogrammer i byområder.
the commission's new proposals for community initiatives and innovative actions are not yet suf ficiently advanced to clarify the extent of potential action in urban areas.

91 til at overholde de af producenterne fastsatte videresalgspriser, at pålægge producenterne pligt til at anvende ensartede betalingsfrister og at forpligte visse kategorier ar grossister og detailhandlere med den højeste avance til at føre et vist mindstesortiment.
91 since it is always in the public interest for wrongly issued patents to be declaredinvalid.

denne indsats anses for påkrævet på grund af den svenske alliancefrihedspolitik og skal gøre sverige uafhængigt også på våbenområdet eller i det mindste sikre det en sådan kapacitet, at det som samarbejdspartner er tilstrækkelig avanceret til at kunne købe det materiel af den mest moderne art, som det ikke selv fremstiller.
this investment is based on the fact that sweden 's non-aligned policy requires that we are independent in this respect as well, or at least that we have sufficient capacity to be a suitably advanced co-operation partner to be able to buy the most modern equipment which we do not ourselves manufacture.