검색어: børnebidrag (덴마크어 - 영어)

børnebidrag
alimony

forskud på børnebidrag
advance on child maintenance

lovpligtige underholdsbidrag og børnebidrag
compulsory alimony and child support,

frivillige underholdsbidrag og børnebidrag, som betales regelmæssigt
voluntary alimony and child support paid on a regular basis,

det månedlige børnebidrag for handicappede børn er et fast beløb.
the monthly amount of the disabled children’s allowance is fixed.

det månedlige børnebidrag, der anmodes om for hver bidragsberettiget, og
monthly amount of child support relative to each creditor; and

det månedlige børnebidrag, der anmodes om på vegne af hver bidragsberettigede
monthly amount of child support applied for on behalf of each creditor;

konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag
convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance

konventionen foreskriver ligeledes gratis retshjælp i internationale sager om børnebidrag.
it also provides for free legal assistance in international child support cases.

underholdsbidrag i henhold til lov om sikring af børnebidrag (671/1998)
maintenance allowance under the security of child maintenance act (671/1998)

— lov nr. 350 af 4. juni 1986 om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag,
— law no 350 of 4 june 1986 on family, allowances and on advances on maintenance pensions due to children (lov om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag), bidrag),

anmodninger om at få truffet afgørelse om tildeling af børnebidrag skal ledsages af følgende dokumenter:
an application for the establishment of a decision awarding child support shall be accompanied by the following documents:

over for olle schmidt og eldr-gruppen vil jeg påpege, at det svenske børnebidrag er generelt.
to mr schmidt and the group of the european liberal, democrat and reform party, i wish to point out that the swedish child allowance is universal.

de regler, der knytter udbetaling af børnebidrag til aktiv skolegang, er endnu ikke effektivt gennemført.
the rules linking the child allowance with participation in education are not yet effectively implemented.

de to mest generøse tilskud i sverige, forældrepenge og børnebidrag, tilfalder alle, som får børn i sverige.
the two most generous benefits in sweden – parental benefit and child allowance – are paid to everyone who has children in sweden.

det behandler, uden at parterne er til stede, på et enkelt sted alle sager vedrørende fastsættelse og inddrivelse af børnebidrag.
it provides a non-adversarial "one-stop service" for the assessment and collection of child maintenance.

den 2. november 1993 forpligtede faderen sig ved et indenretligt forlig til at betale et månedligt børnebidrag på 4 800 ats til sin datter.
the father was at that time employed in a commercial capacity and continued in that occupation until at least 31 january 1998.

det er i hovedsagen ubestridt, at sagsøgeren ville have haft ret til forskudsvis udbetaling af børnebidrag, hvis hun var blevet boende i Østrig.
in the present case, it is common ground that the applicant would have been entitled to the advance on maintenance payments had she continued to reside in austria.

bestemmelse om, at forbundsmyndighederne betaler forskud på børnebidrag, hvis det ikke betales af den person, der juridisk er forpligtet til at betale det.
provision that the bund pays advances for children in the event of default of the person who is legally obliged to pay maintenance.

børnebidrag til handicappede børn tildeles ikke, hvis en af forældrene i samme periode får en anden ydelse (barselsydelse eller børnetilskud).
disabled children’s allowance is not awarded if, during the same period, one of the parents receives another allowance for the child (maternity or dependent child).