검색어: banktilsynsmyndighederne (덴마크어 - 영어)

rammerne for samarbejde mellem centralbankerne og banktilsynsmyndighederne inden forkrisestyring blev yderligere styrket.
two types ofoutsourcing are taking place: outsourcing toexternal suppliers and intra-group outsourcing.typically, support and back-office activitiesare outsourced externally, while core activitiesremain within the bank.

jeg vil blot her sige, at dette emne er genstand for særlig opmærksomhed også hos banktilsynsmyndighederne.
i wish simply to point out that this matter is the focus of particular attention, including by the banking supervisory authorities.

banktilsynsmyndighederne aflægger på deres side en rapport om den sociale bæredygtighed i bankens forretningsførelse og tildeler banken en karakter.
the bank regulatory authorities for their part draw up a social performance evaluation on the business practices of the bank, giving it a rating.

af basel-komitéen for banktilsyn, som udarbejder tilsynsstandarder og retningslinjer og anbefaler banktilsynsmyndighederne god praksis.
agreement) by the basel committee on banking supervision, which formulates supervisory standards and guidelines and recommends best practice for banking supervisory authorities.

i sommeren 2001 var det nødvendigt med en kapitaludvidelse på 2 mia. eur for at undgå, at banktilsynsmyndighederne greb ind.
in summer 2001 a capital increase of eur 2 billion was needed in order to avoid action by the banking supervisory authorities.

individuelle problemer i forbindelse med kreditinstitutter vil fortsat bedst kunne behandles i den kontaktgruppe, der er nedsat mellem banktilsynsmyndighederne;
for the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.

sikring af revisionen af governancedirektivet, som bl.a. vil præcisere samspillet mellem bankernes interne revisionsenheder og banktilsynsmyndighederne.«
ensuring the revision of the governance directive, which will specify, among other matters, the interaction between banks’ internal audit units and bank supervisors.’

samarbejde mellem banktilsynsmyndighederne og tilsynsmyndighederne for forsikringsselskaber og værdipapirmarkeder er vigtigt med henblik på spørgsmål af fælles interesse og for at sikre korrekt tilsyn med kreditinstitutter, der også opererer i forsikringssektoren og værdipapirsektoren.
cooperation between the banking supervisors and the supervisors of insurance and securities markets is important to deal with issues of joint interest and to ensure proper supervision of credit institutions operating also in the insurance and securities sectors.

formålet er at give banktilsynsmyndighederne et klarere billede af solvensen i de kreditinstitutter, der indgår i en koncern, og dermed styrke beskyttelsen af indskydere via en mere effektiv kontrol med fællesskabets finansielle system.
the objective is to give the banking supervisory authorities a clearer view of the solvency of credit institutions belonging to a group and, therefore, to step up protection for depositors by more effective control of the community's financial system.

at banktilsynsmyndighederne greb ind. delstatenydede et kapitaltilskud på 1,8 mia. eur, som kommissionen godkendte som redningsstøtte påforeløbigt grundlag, indtil der blev fremlagt oggodkendt en omstruktureringsplan.
in the french case, however, the aid wasalso approved on the ground that it did notadversely affect trading conditions to an extentcontrary to the common interest.

udveksling af oplysninger: det forekommer uacceptabelt, at der kan viderebringes oplysninger til banktilsynsmyndighederne med henblik på opsporing af overtrædelser af selskabslovgivningen, i det mindste i det omfang disse oplysninger ikke vedrører banktilsynet.
exchange of information: allowing information to be forwarded to banking supervisors for the detection of breaches of company law seems unacceptable, at least where such information does not concern banking supervision.

i juni 2004vedtog centralbankerne og banktilsynsmyndighederne i de nye medlemslande et aftalememorandum (memorandum of understanding) vedrørende samarbejde i krisesituationer, som blevunderskrevet i marts 2003 af de andre centralbanker og banktilsynsmyndigheder i eu.
in larger groupstructures, some core activities are carriedout by specialised affiliates and their productsare distributed by other group entities.outsourcing is mainly driven by the desireto reduce costs, but the acquisition ofprofessional management and expertise and thefreeing-up of resources for core activities areoften additional motives.

dette rådgivende udvalg for banklovgivning for de kompetente myndigheder i medlemsstaterne foregriber ikke andre former for samarbejde mellem tilsynsmyndighederne med hensyn til kreditinstitutternes adgang til at optage virksomhed og tilsynet med dem, herunder især det samarbejde, som finder sted i den kontaktgruppe, der er nedsat mellem banktilsynsmyndighederne.
the banking advisory committee of the competent authorities of the member states does not rule out other forms of cooperation between authorities which supervise the taking up and pursuit of the business of credit institutions and, in particular, cooperation within the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities.

det bilaterale samarbejde mellem tilsynsmyndighederne i eØs har udviklet sig væsentligt, ikke blot inden for rammerne af et omfattende netværk af aftalememoranda - hvoraf nogle dækker specifikke tværnationale bank- og finanskoncerner - men også i form af en omfattende multilateral informationsudveksling inden for de europæiske banktilsynsmyndigheders kontaktgruppe.
bilateral cooperation between supervisors in the eea has developed significantly, not only in the context of an extensive network of memoranda of understanding - some of them covering specific cross-border banking and financial groups - but also in the form of extensive multilateral exchange of information in the groupe de contact of european banking supervisors.