검색어: barmhjertighed (덴마크어 - 영어)

motivet er barmhjertighed og solidaritet.
the right of asylum is, after all, being questioned.

der er også fortalere for fred og barmhjertighed.
we also have heroes and heroines of peace and compassion.

for mig vidner det om mangel på barmhjertighed.
to me that lacks compassion.

brugeren skal behandles med bestemthed, men barmhjertighed.
the user must be treated with firmness, but compassion.

salige ere de barmhjertige, thi dem skal vises barmhjertighed.
blessed are the merciful: for they shall obtain mercy.

den irske befolkning må vise barmhjertighed i dette spørgsmål.
the irish people must show some compassion on this issue.

for det tredje må vi lade vore domme mildnes af barmhjertighed.
that word is 'xenophobia'.

god er herren mod alle, hans barmhjertighed er over alle hans værker.
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.

dette beslutningsforslag er i virkeligheden en appel om at vise barmhjertighed.
this resolution is really an appeal for clemency.

der er således fri adgang til vore europæiske partneres barmhjertighed og gode hensigter.
this means that they have free access to the generosity and benevolence of our european partners.

blokland under stregede, at barmhjertighed og retfærdighed bør være ledetråde i flygtningepolitikken.
the reality was that this was a long time problem and should be treated as such by the eu institutions, co-operating and working together.

mange tak, hr. formand, for deres barmhjertighed over for formandskabet i rådet.
thank you very much, mr president, for your compassion towards the presidency-in-office of the council.

barmhjertighed, når det gælder modtagelse af flygtninge, som er fordrevet fra deres hjemlande.
we will need to employ compassion in receiving refugees who have been driven out of their own countries.

gud, vær mig nådig efter din miskundhed, udslet mine overtrædelser efter din store barmhjertighed,
for i acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

bevarer således eder selv i guds kærlighed, forventende vor herres jesu kristi barmhjertighed til evigt liv.
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

solidaritet — og ikke barmhjertighed — skal være fundamentet i opbygningen af et virkelig socialt europa.
co-opera tion, not charity, must from now on be the mortar with which we build the real european social space.

de har kun valget mellem at betale dobbelt eller at rejse, medmindre de belgiske myndigheder viser barmhjertighed.
they are left with the choice of paying twice or else leaving, unless the belgian government shows mercy.

de lægger alle vægt på kærlighed, barmhjertighed, tålmodighed, tolerance, tilgivelse, ydmyghed, selvdisciplin osv.
all emphasise love, compassion, patience, tolerance, forgiveness, humility, self-discipline and so on.

så ifører eder da som guds udvalgte, hellige og elskede inderlig barmhjertighed, godhed, ydmyghed, sagtmodighed, langmodighed,
put on therefore, as the elect of god, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;

udvidelsen er altså ikke nogen godgørende akt, ikke nogen barmhjertig handling.
enlargement is, then, not a charitable act or a work of mercy.