검색어: begreber der kan fange (덴마크어 - 영어)

foreslå begreber, der kan definere "prisoverkommelighed"
suggest terms for defining "affordability";

findes der mellemliggende trin eller indikatorer, som kan fange positive fremskridt?
are there intermediate steps or indicators which can capture positive progress?

der er tale om fartøjer, der kan fange enorme mængder fisk på en enkelt tur.
baldarelli in the second amendment — for individual states to have the possibility of derogations for small boats, which naturally constitute a significant resource.

moreau to begreber, der nu til dags er snævert forbundne.
moreau gearing of this priority to five concrete lines of action, on which i should like to comment briefly.

desuden skal begreber, der henvises til i teksten, defineres.
in addition, concepts referred to in the text must be defined.

denne ordliste indeholder udvalgte begreber, der anvendes i Årsberetningen.
this glossary contains selected terms that are used in the annual report.

artikel 3 indeholder definitionerne af de begreber, der anvendes i direktivet.
article 3 contains definitions of terms used in the directive.

kvoter er ikke til nytte for nogen, hvis de ikke kan fange dem!
quotas are no good to anybody if we cannot catch them!

denne ændring forhøjer ikke den mængde sild, som finland kan fange i 2005.
this amendment will not increase the amount of herring caught by finland in 2005.

de aktuelle diskussioner ligner desværre en magtkamp, der mangler enhver vision, der kan fange befolkningens forestillingsevne.
they are, however, entirely cut off from what most citizens consider to be the crucial issues: what are the ambitions for the future union? how will society ’ s expectations be met?

det er de overskydende ressourcer, som den lokale flåde ikke kan udnytte, fællesskabsflåden kan fange.
the catches the community fleet can benefit from are the surplus resources which the local fleet cannot fish.

fartøjer med en længde på op til 12 meter, som vi taler om, er temmelig store fartøjer, der kan fange en meget stor mængde fisk.
we might not have electrical boats now, but we could in the future.

aftalen bør berøre de overskydende ressourcer, der ikke kan fanges af de lokale fiskere.
the agreement should relate to the surplus resources that cannot be caught by local fishermen.

i begreb, der er grundlæggende for menne­
i is a concept fundamental to human rights.

begreb der skal søges efter ved opstartname of translators
term to search for when starting up

det er et begreb, der giver juridiske problemer.
this concept raises legal problems.

der skal opnås bedre balance mellem fiskeriets omfang og de mængder fisk, der kan fanges uden at bringe bestandenes og økosystemernes fremtid i fare.
a better balance must be reached between the amount of fishing and the quantities of fish that can be removed from the sea without endangering the future of the fish stocks or of ecosystems.

[12] kan fanges i ef-farvande.
[12] may be taken in ec waters.

terrorisme er et abstrakt begreb, der dog har et konkret politisk fundament.
terrorism is an abstract term but it has a specific political bedrock.

dette betyder en umådelig overkapacitet i dag: vi har fartøjer med en kapacitet, der langt overstiger det, der kan fanges ved bæredygtig fangst.
this means a vast over-capacity today: we have vessels with a capacity vastly exceeding what can sustainably be caught.