검색어: behandlingsproceduren (덴마크어 - 영어)

blodtrykket skal monitoreres under behandlingsproceduren.
blood pressure should be monitored during the treatment procedure.

4 592 investeringsprojekter og 43 undersøgelser blev således godkendt ved afslutningen af behandlingsproceduren i 1984.
in the end, 4 592 investment projects and 43 studies have thus been accepted on completion of the annual examination procedure.

medlemsstaterne skal under alle omstændigheder afslutte behandlingsproceduren senest 21 måneder efter indgivelsen af ansøgningen.
in any event, member states shall conclude the examination procedure within a maximum time limit of 21 months from the lodging of the application.

den besluttende myndighed skal under alle omstændigheder afslutte behandlingsproceduren senest 15 måneder efter indgivelsen af ansøgningen.
in any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.

listen over tilfælde, hvor behandlingsproceduren kan fremskyndes eller foretages ved grænsen, er dog stadig udtømmende.
nevertheless, the list of cases that can be accelerated or examined at the border remains exhaustive.

oversigt over behandlingsproceduren mellem indsamling og udarbejdelse af statistikker, herunder foranstaltninger til at opdage og rette behandlingsfejl.
summary of the processing steps between collection and production of statistics, including measures to detect and rectify processing errors;

denne ordning med a­punkter på dagsordenen forenkler således behandlingsproceduren, idet ca. to tredjedele af de afgørelser, som rådet vedtager, vedtages som a­punkter.
having 'a' items on the agenda thus simplifies procedure: about two-thirds of council decisions are dealt with as 'a' items.

disse regler bør være i overensstemmelse med reglerne om varigheden af behandlingsproceduren, som anført i direktiv […/…/eu/] [asylproceduredirektivet].
these rules should be consistent with the rules on the duration of the examination procedure as stipulated in directive […/…/eu/] [asylum procedures directive].

fravige de tidsfrister, der normalt gælder for fremskyndede procedurer, i overensstemmelse med national ret, når behandlingsproceduren fremskyndes i overensstemmelse med artikel 31, stk. 8, litra g)
derogate from the time limits normally applicable in accelerated procedures, in accordance with national law, when the examination procedure is accelerated in accordance with article 31(8)(g);

hvis vi ønsker at tage sagen op på ny, står vi sandsynligvis over for en behandlingsprocedure, der tager yderligere et par år.
if we want to reopen the whole subject, we shall probably have to go through a procedure which will take a couple of years longer to complete.