검색어: betænkningstid (덴마크어 - 영어)

betænkningstid
time control

betænkningstid/fortrydelsesfrist
cooling-off period/right of withdrawal

1- betænkningstid og fortrydelsesret
1) a cooling off period and the right of withdrawal;

borgerne har bedt om betænkningstid.
the people have requested some respite.

men de bad om betænkningstid med hensyn til fremtiden.
prag (ed). — mr president, if i may boast a little, there is no place of any size in my euro-constituency which is not twinned with other towns in the community.

bestemmelserne kan ligeledes omfatte fastsættelse af en betænkningstid
those rules may also include determination of a reconsideration period,

hvordan kan ombudsmanden bidrage til unionens »betænkningstid«?
how can the ombudsman contribute to the union’s “period of reflection”?

i denne korte betænkningstid skal de ikke betale noget.
what information must the seller include in his offer?

i løbet af denne betænkningstid får de adgang til bistand.
during this period, they will receive assistance and care.

hvis en medlemsstat angiver en betænkningstid forud for indgåelsen af kreditaftalen:
where a member state specifies a reflection period before the conclusion of a credit agreement:

han skal i så fald kunne fortryde, da han ikke har haft nogen betænkningstid.
not having benefited from the reflection period, he must be free to withdraw.

jeg vil gerne have, at man taler om betænkningstid og ikke frist for tilbagetrædelse.
in the case of traditional regional specialities, the use of these additives should be allowed at regional level only.

licenserne bør udstedes efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en generel godkendelsesprocents.
licences should be issued after a period of consideration and should be subject, where applicable, to a uniform percentage reduction.

der er forbud mod enhver forskudsbetaling fra køber inden udløbet af denne betænkningstid. tid.
any advance payment by the purchaser before the end of that coolingoff period would be prohibited.

direktivet indeholder ligeledes princippet om forbud mod udbetaling af forskud i løbet af denne betænkningstid.
the text also outlaws advance payments during this cooling-off period.

de afgørelser, der træffes om ansøgningerne om eksportlicens, bør først meddeles efter en vis betænkningstid.
decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.

den nødvendige betænkningstid efter traktatens hedengang bør ikke bruges til at få specifikke kapitler i traktaten vedtaget ad bagdøren.
the requisite period of reflection following the demise of this treaty should not be devoted to getting specific chapters of the constitution adopted through the back door.

(7) importrettighederne fordeles efter en betænkningstid og eventuelt med anvendelse af en ensartet nedsættelsesprocentsats;
(7) whereas provision should be made for import rights to be allocated after a period of consideration and subject, where applicable, to the application of a uniform percentage reduction;

brystimplantater med størresikkerhed minimumsalder, evt. værgers samtykke, betænkningstid efterførste konsultation, rådgivningom operation samt nationalregistrering.
improving safety of breastimplants periods between initial consultation, surgery advertising andnational registers.

den anden delegationsleder angiver i sit svar, om han/hun accepterer udkastet eller ej, foreslår ændringer eller ønsker mere betænkningstid.
the other head of delegation shall reply, indicating whether he or she accepts or does not accept the draft, proposes any amendments, or requests further time for reflection.