검색어: bondegårdsferier (덴마크어 - 영어)

familierne lever der af at arrangere bondegårdsferier.
families there live by farm tourism.

ekstraindtægter kan ofte skabes gennem bondegårdsferier, turisme og gårdbutikker.
an additional source of income is often provided by farm holidays (farm cottages or bed-and-breakfast), or farm shops.

som eksempler på ikkelandbrugsmæssige aktiviteter kan nævnes bondegårdsferier, fritidsaktiviteter, kultur og kommunikation.
examples are farm tourism and activities concerned with leisure, culture and communications.

vi er ansvarlige for ne om små virksomheder, landbrug, bondegårdsferier og den nordlige del af nederlandene.
ral resources and economic ‘the main change between the two, i would say, is the level development, by focusing resources on: small businesses, agriculture, rural tourism, of bureaucracy involved.

jeg glæder mig over de kommentarer, ordføreren har fremsat, og som understreger behovet for at udvikle bondegårdsferier.
tourism is one of the fastest-growing industries in the european union.

• en beslutning om oprettelse af naturparker, landskabsbeskyttelse og fremme af bondegårdsferier som led i udviklingen af landdistrikterne.
emden/leer (federal republic of germany) in the areas eligible for aid under the com­munity programme to assist the conversion of shipbuilding areas (renaval).7

i reklamerne for disse specielle bondegårdsferier gøres der meget ud af konceptets originalitet, og det har resulteret i mange overnatninger.
success is practically guaranteed: advertising has emphasised the original nature of the stays, and bookings have multiplied as a result.

turismen tegner sig for betydelige vækstrater, fra rejsebureauer, der markedsfører sig over for bestemte målgrupper, til bondegårdsferier og kulturturisme.
tourism will be a strong growth area, from travel agencies marketing products designed for specific target groups to rural and cultural tourism.

jansen-verbeke (det katolske universitet i nijmegen i nederlandene) talte om bondegårdsferier og ferier i landdistrikter.
mr líamele (tourism study group, starnberg, germany) spoke on ecological tourism.

den ønsker sammenhængen mellem skoleferierne og industriferierne i medlemslandene undersøgt og ligeledes de forskellige muligheder for spredning af ferierne og for at fremme social turisme, kulturel turisme og bondegårdsferier.
these could include the promotion of social, cultural and farm tourism.

der er ligeledes fastsat interventioner til fordel for alternativer til den traditionelle landbrugsvirksomhed, f.eks. bondegårdsferier, mindre forarbejdningsvirksomhed og direkte salg af typiske traditionelle landbrugsprodukter.
there are also measures to assist alternatives to traditional farming, such as farm tourism, rural tourism, smallscale processing and direct sales of typical traditional farm products.

jeg erkender imidlertid, at den er af betydning for millioner af små landmænd i højland og bjergegne, hvor der er efterspørgsel efter husflid og bondegårdsferier, men det har kun lidt relevants i mit land.
by this i mean direct' income support to small-scale farmers and farmers in problem areas in order to meet their specific needs.

landmanden, som ejer og dyrker jorden, kan ikke længere nøjes med rollen som producent af fødevarer, men får efterhånden også en rolle at spille som iværksætter, hvadenten man tænker på bondegårdsferier, kunsthåndværk eller småindustri.
farmers, as the owners and users of the land, must now do more than simply grow food. farmers are taking on the job of organizing and running rural society by introducing new activities in which they themselves participate; farm tourism, arts and crafts, small manufacturing plants, etc.

bondegårdsferie
tourism on the farm