검색어: bruttofortjeneste (덴마크어 - 영어)

bruttofortjeneste
gross profit

bruttofortjeneste/tab
gross profit/loss

også kaldet bruttofortjeneste.
also called gross trading margin.

bruttofortjeneste (inkl. kapitalanvendelse/hybrid-kompensation)
gross profits (incl. capital utilisation/hybrid servicing)

ruterne er rentable, hvis de giver en bruttofortjeneste på mindst 0 %.
the routes are profitable if they have a gross margin equal or above 0.

og som navnlig kontrollerer salgsmål, bruttofortjeneste, salgsomkostninger »cash flow« og varelagre.
an appeal must contain the pleas in law and legal arguments relied on to support the form of order which the appellant seeks from the court of justice.

i bilag vi kan post 1, 2, 3 og 6 sammendrages i én post kaldet "bruttofortjeneste".
in annex vi, items 1, 2, 3 and 6 may be combined under one item called 'gross profit or loss'.

faktisk faldt den overordnede bruttofortjeneste, således at den i undersøgelsesperioden nåede ned på 65 % af niveauet i 2002.
in fact, the overall gross profit continued decreasing in the ip and reached 65 % of its 2002 level.

det samlede overskud fra charterflyvninger i regnskabsåret 2010 var [5-8] % (bruttofortjeneste).
the overall profitability of charter flights for fy2010 was [5 to 8] % (gross margin).

det skal først bemærkes, at de lokale distributørers bruttofortjeneste ikke kun omfatter disse virksomheders fortjenstmargen, men også skal dække de omkostninger, der påløber mellem indkøb og videresalg af naturgassen.
it is first noted that the mark-up of local distributors do not only include the profit margin of these companies but also their costs between purchase and re-sale of the natural gas.

i artikel 25 kan post 1 , 2 , 3 og 6 sammendrages i én post , kaldet " bruttofortjeneste " eller " bruttotab ";
in article 25 : (1), (2), (3) and (6) may be combined under one item called "gross profit or loss";

hvad svineproduktionens rentabiutet angår, giver de forhåndenværende oplysninger anledning til at antage, at de irske svineproducenter har haft bruttofortjeneste i den pågældende periode, og at denne fortjeneste oven i købet hele tiden er vokset.
as regards the profitability of pig production, the available data indicate that the irish pig breeders achieved gross profits and, indeed, that the profit margins grew steadily in the period under review.

da et forbundet handelsselskabs funktioner kan anses for at være identiske med dem, der varetages af en handlende, der optræder på provisionsbasis, beregnedes der en provision på grundlag af handelsselskabets bruttofortjeneste, som blev efterprøvet under kontrolbesøget.
as the related trader's functions can be considered similar to those of a trader acting on a commission basis, a commission was estimated on the basis of the trading company's mark-up verified at its premises.

i artikel 26 kan posterne a 1 , b 1 og b 2 sammendrages i én post , kaldet " bruttofortjeneste " eller " bruttotab " alt efter omstændighederne.
in article 26, a (1), b (1) and b (2) may be combined under one item called "gross profit or loss".

de canadiske kompetente myndigheder sikrer, at bruttofortjenester, serviceomkostninger eller andre priselementer ikke er diskriminerende, at de anvendes på alt detailsalg og er i overensstemmelse med artikel 2.
canadian competent authorities shall ensure that any mark-up, cost of service, or other pricing measure is non-discriminatory, applies to all retail sales, and is in conformity with article 2.