검색어: civilforsvaret (덴마크어 - 영어)

pansrede køretøjer, der er konstrueret og fremstillet til anvendelse af hæren, civilforsvaret og ordensmagten
armoured vehicles designed and constructed for use by the army, civil defence and forces responsible for maintaining public order;

køretøjer, der er bestemt til at anvendes af forsvaret, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten, eller
vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order,

køretøjer, der er konstrueret og fremstillet til anvendelse af hæren, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten, og
vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order; and

- koeretoejer, der er bestemt til at anvendes af forsvaret, civilforsvaret, brandvaesenet og ordensmagten, eller
- vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order,

ii) eller til militæret, ordensmagten, civilforsvaret, brandvæsenet eller organer, der udfører offentlige arbejder
(ii) or for the armed forces, law enforcement agencies, civil defence services, fire brigades or public-works bodies,

en delig ydede den lån til en udvidelse af passagerterminalen i pisas lufthavn, er hvervelsen af to fly til civilforsvaret og en kombiterminal nær torino.
the eib also contributed towards financing extension of the passenger terminal at pisa airport, purchase of two aircraft for civil defence emergency services and an intermodal rail/road freight terminal near turin.

artikel 2 og 3 anvendes ikke på motorkøretøjer, der benyttes af væbnede styrker, civilforsvaret, brandvæsenet og lignende nødtjenester samt ordensmagten.
the requirements of articles 2 and 3 do not apply to motor vehicles used by armed forces, civil defence, fire and other emergency services and forces responsible for maintaining public order.

køretøjer, der benyttes af forsvaret, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten, eller køretøjer, som er under disses kontrol;
vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;

punkt 1.4 finder ikke anvendelse på ambulancer eller køretøjer, der er bestemt til at anvendes af forsvaret, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten.
paragraph 1.4 shall not apply to ambulances or to vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.

5. koeretoejer, der benyttes af forsvaret, civilforsvaret, brandvaesenet og ordensmagten, eller koeretoejer, som er under disses kontrol;
5. vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;

kravet om et føreransporingssystem finder ikke anvendelse på motorer eller køretøjer til brug for redningstjenesterne eller motorer eller køretøjer, der er konstrueret og fremstillet til anvendelse af hæren, civilforsvaret, brandvæsenet og ordensmagten.
the requirement for a driver inducement system shall not apply to engines or vehicles for use by the rescue services or to engines or on vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.

i sådan en situation oplever man dog, hvor vigtigt et brandvæsen er, hvor vigtige soldaterne er, der indsættes i en national nødsituation, hvor vigtigt politiet er, hvor vigtigt civilforsvaret er.
in a situation like this one, though, experience teaches us just how important it is to have a fire brigade, how vital are the soldiers who are deployed in a domestic emergency situation, how important the police are, how important civil defence is.

der findes allerede adskillige direktiver og forordninger vedrørende midler til påvisning af risikoen for ulykker, udformning af beredskabsplaner i samarbejde med civilforsvaret, regelmæssige øvelser og klare forbindelser mellem de involverede på forskellige niveauer, offentlige myndigheder, centrale organisationer og beredskabstjenester.
numerous directives and regulations already exist, which impose means for the detection of accidents, the establishment of intervention plans in cooperation with civil defence, regular exercises and clear links between the different intervention levels, public powers, central organisations and urgency services.

som parlamentsmedlemmet påpeger, er dette meget betydningsfuldt, når det gælder civilbeskyttelse og civilforsvar.
as the honourable member points out, these issues of civil protection and civil defence are very important.