검색어: dagpengesats (덴마크어 - 영어)

dagpengesats
amount of the daily allowance

dagpengesats:
daily allowance:

tilskuddet svarede til 80% af den højeste dagpengesats.
the subsidy corresponded to 80% of the highest level of unemployment benefit.

medlemsbidraget til en arbejdsløshedskasse udgør 6 gange kassens dagpengesats.
the membership fee (contribution) of the unemployment fund is six times the fund's unemployment benefit rate.

fuld dagpengesats, som for de fleste arbejdstagere er væsentlig lavere end fuld løn.
full benefit which for most workers is considerably lower than full pay.

den arbejdsløse modtager tilskud i denne periode svarende til den højeste dagpengesats.
the unemployed receives a subsidy during this period amounting to the maximum daily subsistence payment.

i dag svarer tilskuddet til 100% den højeste dagpengesats med hensyn til uddannelsesorlov.
today the subsidy corresponds to 100% of the highest level of unemployment benefit, for educational leave.

40 uger: 6 uger med 90% løn, derefter laveste dagpengesats i de efterfølg.
40 weeks: 6 at 90%, then minimum allowance for the following 12 then nothing

inden for puljejob ordningen udgør dette beløb kun 10% af den højeste dagpengesats.
in the job-pooling scheme this amount constitutes only 10% of the maximum daily subsistence rate, there are no accounts of the companies' expenditure on

private virksomheder udbetaler normalt differencen mellem statstilskuddet og den højeste dagpengesats til de ledige i jobtræning.
private companies normally pay the unemployed, that are engaged in job training, the difference between the state subsidy and the maximum daily subsistence rate.

- almindelig dagpengesats - særlig dagpengesats (ved afske digelse af økonomiske irs ager)
insurance comprising notably (l)t ­ basic allowance («" normal al­lowance) ­ special allowanoe (in case of sack for economic reasons)

for det følgende år foreslås det kun at udbetale 70% af højeste dagpengesats, og derefter 55%.
70 % of the maximum should be paid and subsequently only 55 %.

han blev af den ansvarlige myndighed nægtet selv den mindste dagpengesats, fordi han »kom fra udlandet«.
he was refused unemployment benefits for those over 52 years of age by the spanish authorities, on the grounds that he had neither worked nor paid social security contributions in spain.

staten yder i genoptræningsperioden et tilskud til lønudgiften svarende til 80 pet. af højeste dagpengesats, hvis den genplacerede er under 25 år.
the job creation scheme involves no alteration to the present authorization to use municipal funds under law no 488 for private-sector projects, except for production for sale.

hvis de ved udløbet af den dag pengegivende uge har været beskæftiget for samme arbejdsgiver i mellem 26 uger og 2 år, vil de have ret til den lavere dagpengesats i højst 1 8 uger.
if at the qualifying week, you have been working for the same employer for be­tween 26 weeks and two years, you will be entitled to the lower rate for up to 18 weeks.

- mindst 125 arbejdsdage inden almindelig dagpengesats: tilknyt for de bidete 14 aineder før af ning til en eller flere virksom skedigelsen heder i 91 dage eller 520 timers
at least 125 days if work during the 14 months preceding job

dagpengene udgùr 90 % af den hidtidige arbejdsindtñgt, dog hùjst den maksimale dagpengesats, som i aÊr 2000 er paÊ 570 kr. om dagen eller 28 50 kr. om ugen.
all persons aged between 16 and 66 who are employed in denmark are covered by the atp scheme, provided that they work at least nine hours a week.

6-12 mdr. uden løn(b) 1/2-5 år på halv tid til dagpengesats derefter 75% (loft)
100% postnatal paid pay(d) 1/2-5 years at half-time with month, 75% subsequently

- almindelig dagpengesats: højst 3 ir - sarlig dagpengesats: (afskedigel se af økonomiske iraager) højst 1 ir skyttet værksted samt arbejdstagere over, er ydelsesperioden begrænset
not more than 2 and a half years for the insured entitled to an old­age or invalidity pension, or aged ¿7+ limited to 78 days in any period of 12 months