전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
forberede og koordinere et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg.
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
c) hvor det er relevant, andre aktiviteter med henblik på at forberede konstruktionen af en demonstrationsreaktor og tilhørende faciliteter.
(c) as appropriate, other activities in order to prepare the basis for the design of a demonstration reactor and related facilities.
en vellykket opførelse og drift af iter vil i kombination med egnede fou-programmer føre til muligheder for at opføre en demonstrationsreaktor for fusionsenergi.
successful construction and exploitation of iter accompanied by appropriate r&d programme will lead to the possibility of constructing a demonstration fusion reactor.
man er nu næsten nået dertil, at det kan bevises at være videnskabeligt muligt, og man kan fastlægge etaperne for at nå frem til virkeliggørelsen af en demonstrationsreaktor.
the programme for 1982-86, on which parliament has been consulted, will cost about 1 500 mecu.
der bør primært lægges stærkere vægt på aktiviteter til støtte for iter, men også på udvikling hen imod en demonstrationsreaktor, herunder efter omstændighederne større inddragelse af den private sektor.
a stronger focus should be placed primarily on the activities in support of iter but also on the developments towards the demonstration reactor, including the stronger involvement, as appropriate, of the private sector.
at gennemføre et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg (ifmif).
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the international fusion materials irradiation facility (ifmif).
at forberede og koordinere et program til forberedelse af opførelsen af en demonstrationsreaktor for fusionsenergi og dertil knyttede anlæg, herunder det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg (ifmif).
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities including the international fusion materials irradiation facility (ifmif).
den kan imidlertid også anvendes i forbindelse med en undersøgelse af nogle af de problemer, som det er nødvendigt at løse for at nå frem til det næste stadium efter iter, som skal være udførelse og konstruktion af en demonstrationsreaktor, der kan frembringe elektricitet.
but it may also be used to examine some of the problems that will have to be solved in order to proceed to the stage after iter, which is conceived to be the design and construction of a demonstration reactor able to generate electricity.
måske ville det på grundlag af de indhøstede erfaringer være muligt at antage, at man kan opnå tænding og således gå direkte videre til fremstilling af en demonstrationsreaktor (eller en prototype).
perhaps it would be possible simply to assume, from the experience by then gained, that ignition could be obtained, and so go straight to the construction of a demonstration (or prototype) reactor.
forslaget til rådets afgørelse om det europæiske atomenergifællesskabs (euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007-2011) og forslaget til særprogram for gennemførelse af dette rammeprogram (rp7) giver iter en central placering i den europæiske strategi for fusionsforskning og giver grundlag for, at euratom gennem fællesforetagendet kan bidrage til iter-organisationen, aktiviteterne under »den bredere strategi« og andre dertil knyttede aktiviteter til forberedelse af demonstrationsreaktorer for fusionsenergi.
the proposal for the council decision for the seventh framework programme of the european atomic energy community (euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011), and the specific programme implementing that framework programme (fp7) put iter at the heart of the european strategy for fusion and make provision for the euratom contribution, through the joint undertaking to the iter organisation, broader approach activities and other related activities with a view to preparing for demonstration fusion reactors.