검색어: der danner dens tÃ¥geskikkelse (덴마크어 - 영어)

emi danner den passende ramme herfor.
the emi is the appropriate forum for this.

vi tillader ikke, at de danner denne præcedens!
we will not let you have your precedent!

de kommende artikler vil handle om de enkelte områder, der tilsammen danner denne mosaik af relationer.
future articles will focus on the individual areas that make up this mosaic of relation-

teleinfrastrukturerne og teletjenesterne danner den kanal, hvorigennem informationen kan flyde.
the provision of telecommunications network infrastructure and telecommunications services will provide the conduit within which information can flow.

i tore-supra skabes det magnetiske felt af en række superledende spoler, der danner den toroidale magnet.
in tore-supra the mag­netic field is produced by a set of supercon­ducting windings forming the toroidal mag­net.

danner den et retligt grundlag for udgifter til fælles forskning med japan?
we have the opportunity through the european companies statute to challenge this undemocratic practice.

der er andre medlemskategorier (260 skolekommissioner og 227 frivillige forældreforeninger) i ss, men skolenævnene danner den vigtigste gruppe.
there are other categories of membership (260 muni­cipal education committees and 227 voluntary parent committees) in ss, but school boards form the main group.

loven om erhvervsskoler danner den overordnede ramme for erhvervsskolernes styring, økonomi og virksomhed i øvrigt.
2.2.30 the act on vocational schools provides the overall framework for the manage­ment, financing and for other aspects of the vocational schools.

det, der vises i tv, afspejler vor tids ånd, men bidrager også til at danne dens holdninger.
what is shown on television reflects the spirit of our time, but it is also part of the opinion-forming process.

for det andet danner denne anerkendelse af usa' s sløsede vinfremstillingspraksis præcedens for importen fra andre lande.
secondly, this recognition of the lax wine-making practices of the usa will act as a precedent for imports from other countries.

alle disse udfordringer indgår i reformen af den fælles fiskeripolitik fra 2002, der danner den strategiske ramme for eu’s indsats for et økonomisk, socialt og økologisk bæredygtigt
all these new challenges were taken on board in 2002 withthe reform of the common fisheries policy (cfp), which defines the strategic framework for european action to ensure economically, environmentally and socially sustainable

aftalerne om handelsmæssigt samarbejde med bangladesh, indien, pakistan og sri lanka danner den væsentligste ramme om fællesskabets for-
the commercial cooperation agreements with bangladesh, india, pakistan and sri lanka constitute the chief framework for the community's relations with those countries.

dernæst fremsættes der generelle principper for, hvor dan den bestående politiske holdning kan sup
although of limited scope, this type of initiative is likely to become more widespread in the future and could be extended to include incentives for tyres and road surfaces producing lower noise: the tyreroad noise problem will have to become an important part of abatement policy in the future.

aftaler en omstændighed, der sammen med andre kan danne den økonomiske og retlige sammenhæng, hvori aftalen bør bedømmes.
(1) does not cover a clause in an agreement which excludes the possibility for the dealer to sell new vehicles offered for supply by other manufacturers, even at commercial premises separate from those at which the contract goods are offered for sale;

ifølge tidsplanen for fredsaftalen skal den nationale enhedsregering dannes den 28. maj.
the peace agreement timetable provided for the formation of the government of national unity on 28 may.