검색어: det lå ligesom (덴마크어 - 영어)

det skal bemærkes, at det lå
it should be noted that it lay

det lå min gruppe særlig stærkt på sinde.
my group was particularly concerned about that.

det lå så ret stabilt på dette niveau i undersøgelsesperioden.
it then remained broadly stable at this level in the ip.

det lå uden for rammerne af phare-programmet, og vi burde
the decision that we are taking together on representation of the five länder that have come in from the cold

jeg mener, at det lå i kortene, at hamas ville vinde.
i think it was on the cards that hamas would win.

det er sent, det må jeg sige, men ansvaret for det lå hos hr. denktash.
late, i have to say, but the responsibility for that rests with mr denktash.

det lå også klart, at hr. r. ikke opfyldte dette krav og derfor ikke blev ansat.
it was also established that mr r. did not fulfill that require ment and therefore was not recruited.

det lå i vores dueslag i dag og var til forhandling med det forum om menneskerettigheder, som formanden henviste til.
it found itself in our pigeon-holes today and it was there for debate with the human rights forum which the president referred to.

hvis de holder op med at tage cholestagel deres kolesteroltal kan stige til det niveau, det lå på før behandlingens start.
if you stop taking cholestagel your cholesterol may increase to the level it was before treatment was started.

blair, at det ville være fint at gå videre, så længe det lå inden for forretningsordenen.jeg fik at vide af hr.
i defer to the honourable member in terms of the detail of his historical understanding of this issue, reinforcing the longstanding interest that the benn family has taken in this matter.

min gruppe ville sætte pris på, om det lå klart, i hvilken grad og på hvilken måde fællesskabet bør intervenere på dette område.
i must also make it quite clear to this house that we are obliged to take other points into consideration in this matter before we can commit ourselves to a final figure.

det lå kom missionen særligt på sinde at få klarlagt, om sådanne selskaber kunne betragtes som kompetente myndigheder med hensyn til gennemførelsen af fællesskabs direktiverne.
a particular concern of the commission was to establish whether such companies could be considered as competent authorities for the purpose of the implementation of community directives.

1984, hvilket hovedsagelig skyldes nedgangen i kulproduktionen på grund af arbejdskonflikten, men det lå stadig 2,5% højere end året før.
gross domest i c product fell by about half a percent in the second quarter of 1984, largely due to lower coal production because of the dispute, but was still 2 1/2% higher than a year earlier.

da disse nye demokratier dukkede op, antog man, at et universitet var et universitet, uanset om det lå i prag eller paris, budapest eller birmingham.
when these new democracies were emerging, it was assumed that a university was a university, be it in prague or paris, budapest or birmingham.

selfpacks omsætning, da tetra pak overtog det, lå på 1,4 mia. øsch. (64,1 mio. ecu).
buitoni would later find inspiration in this system when developing its resolvo system.

dette lå også til grund for den betænkning, som jeg udarbejdede sammen med elmar brok om netop dette spørgsmål i den foregående lovgivningsperiode.
that was the focus of the report that elmar brok and myself drew up during the last parliamentary session.

dette lå især europa-parlamentet og det Økonomiske og sociale udvalg på hjertet i deres bemærkninger til 1993-beretningen.
this was aparticular concem of the european parliament and of the economic and social committeein their reactions to the 1993 report.

(78) ef-forbruget steg med 5 % mellem 1997 og 1999 og faldt så med 4,9 % i undersøgelsesperioden, hvor det lå tæt på niveauet for 1997.
(78) it is recalled that community consumption increased by 5 % between 1997 and 1999 and then dropped by 4,9 % in the ip, going back to a level close to that achieved in 1997.