검색어: det vinder mere frem (덴마크어 - 영어)

hvis vi er det, vinder de.
if we are, they will win.

det vinder vi nemlig ikke noget ved!
that way we shall have gained nothing.

det er baggrunden for "teknologiområde"-konceptet, der vinder stadig mere frem i europa.
this is the thinking behind the “technology valley” concept which is receiving increasing support in europe.

det vinder nu også udbredelse i andre lande.
they now gain increasing popularity elsewhere.

det vinder vor moral ved, og også vor sundhed.
morale will benefit, and so will our health.

denne metode til overførsel af tekster, der skal offentliggøres, vinder mere og mere frem.
increasing use is being made of this method for texts intended for publication.

det er et meget vigtigt område for parlamentet, hvor vi vinder mere og mere international respekt.
this is an area of major importance for this parliament and an area in which we are gaining international respect.

det er vigtigst, at dette eksempel ikke flyder videre til embedsmandskabet og vinder mere popularitet der.
what is most important is that this sort of thing does not spread to the civil service or gain popularity there.

tilpasning af undersøgelsen til kravene i forbindelse med distancearbejde, da denne arbejdsform vinder mere og mere frem.
the appropriateness to study the requirements for teleworking, since it is a form of work which is becoming increasingly common.

smidige, flade ledelsesstrukturer, som udnytter de menneskelige ressourcer bedst muligt, vinder stadig mere frem.
slimmed-down, participative organisations capable of maximising available human potential are coming increasingly to the fore;

men jeg er også chokeret over, hvor fremskreden højredrejningen alt i alt er i den europæiske union, og at den vinder mere frem.
but i am also shocked at the overall extent of the shift to the right in the european union, and at how it is continuing to shift further.

den øvrige lovgivning er skredet noget langsom mere frem.
latvia joined the council of europe in 1995 and has ratified the european human rights convention.

de højeste indkomster er gået mere frem i 1984 end de laveste.
1984 than lower incomes.

disse svagheder i det indre markeds fundament vil komme endnu mere frem i lyset efter udvidelsen.
these weaknesses in the foundations of the internal market will be exposed even more strongly after enlargement.

den europæiske model med lettere økonomibiler vinder mere og mere indpas i resten af verden, undtagen usa.
the european model of lighter, economical cars is becoming more and more significant in the rest of the world apart from the united states.

det kan sågar forventes, at koncentrationen vil blive endnu større, og at prisaftaler vil vinde mere og mere frem.
it is to be expected that european food retailing will become even more concentrated and that price agreements will become still more prevalent.

bioteknologiske virksomheder er stadig et nyt islæt i eu's medicinalindustri, men denne type virksomheder vinder stadig mere frem, og der er nu over 1000 af dem.
in terms of business types, the biotechnology element of the european pharmaceutical industry is still young, but the number of companies is growing with just over 1 000 company units.

bioteknologiske virksomheder er stadig et nyt islæt i eu's lægemiddelindustri, men denne type virksomheder vinder stadig mere frem, og der er nu over 1 000 af dem.
in terms of business types, the biotechnology element of the european pharmaceutical industry is still young, but the number of companies is growing with just in excess of 1 000 company units.

resultatet er helt entydigt i europas interesse, og upartiske iagttagere har sagt, at europa vinder mere end nogen anden stor handelsgruppe.
the result is unambiguously in the interests of europe and, indeed, impartial observers have said that europe gains more than any other great trading group.

parlamentet går mere frem efter et tilfældighedens princip end efter en fornuftig, velovervejet prioritering af fællesskabets udgifter.
if this news is confirmed — as i understand that it will be — parliament's amendment will become superfluous and there will be no need to vote upon it.