검색어: direktsändning (덴마크어 - 영어)

i de mindre medlemsförbunden skulle programföretaget sända tisdagsmatcherna i direktsändning i avgiftsfria tv-kanaler om ett lag från det egna landet spelade, liksom onsdagsmatcherna.
in the smaller member associations, the contract broadcaster had to televise a tuesday match live on free tv, if a club from that country was playing, and on wednesday.

den berörda medlemsstaten ska härvid också bestämma om dessa evenemang ska vara tillgängliga helt eller delvis genom direktsändning eller, när så är nödvändigt eller lämpligt av objektiva skäl i allmänhetens intresse, helt eller delvis via tidsförskjuten sändning.
in so doing the member state concerned shall also determine whether these events should be available by whole or partial live coverage, or where necessary or appropriate for objective reasons in the public interest, whole or partial deferred coverage.

varje medlemsstat får vidta åtgärder som är förenliga med gemenskapsrätten för att säkerställa att programföretag under dess jurisdiktion, med utnyttjande av exklusiva rättigheter, inte sänder evenemang som av den medlemsstaten anses vara av särskild vikt för samhället på ett sådant sätt att en väsentlig del av allmänheten i den medlemsstaten utestängs från möjligheten att följa sådana evenemang genom direktsändning eller tidsförskjuten sändning i fri television.
each member state may take measures in accordance with community law to ensure that broadcasters under its jurisdiction do not broadcast on an exclusive basis events which are regarded by that member state as being of major importance for society in such a way as to deprive a substantial proportion of the public in that member state of the possibility of following such events by live coverage or deferred coverage on free television.

i länder där fotbollsintresset är stort skulle programföretagen sända tisdagsmatcherna i direktsändning antingen i avgiftsfria tv-kanaler eller i betal-tv-kanaler och onsdagsmatcherna skulle sändas direkt i avgiftsfria tv-kanaler.
in big football nations, the broadcaster had to televise a tuesday match live on either free tv or pay-tv and a wednesday match live on free tv.