검색어: du er bare for lækker (덴마크어 - 영어)

det var bare for sjov.
it's a joke.

vi er bare på besøg
just visiting

dette er bare begyndelsen.
this is the thin edge of the wedge.

dødsfaldene er bare ikke erkendt.
the deaths are simply not acknowledged.

det er bare så åbenlyst usandsynligt.
it is just so blatantly unlikely.

spørgsmålet er bare: hvilket europa?
the real question, however, is what europe?

men den måde, hvorpå parlamentet bliver behandlet, er bare for meget.
but the way parliament is often treated is simply beyond the pale.

- det er bare for mystisk med de kasser, siger basse vredt.
- “well i’m blowed !” said basil.

tryk (bar) for hastighedskategori
pressure (bar) for speed symbol

- hr. formand, hr. formand for rådet, hr. kommissær, kære kolleger, det er bare for meget!
mr president, mr president-in-office of the council, commissioner, ladies and gentlemen, this is really too much!

(en) fru formand! dette er bare for at reagere over for de britiske skeptikere, for jeg er enig med dem i, at vi ikke bør lovgive på basis af laveste fællesnævner.
madam president, this is just to react to the british sceptics because i agree with them that we should not make legislation on the basis of the lowest common denominator.