검색어: duchesse (덴마크어 - 영어)

duchesse-knipling
duchesse lace

den sociale dialog (»val duchesse«) videreførtes.
the basic trend over the last 10 years, as recently evidenced by the

val duchesse-møderne bør derfor også hilses velkomne.
the val duchesse meet ings are therefore also to be welcomed.

den sociale dialog i val duchesse giver her et gunstigt ud gangspunkt.
the val duchesse social dialogue offers a useful point ofdeparture.

dette har givet sig til udtryk i en fælles overenskomst i val duchesse.
expression to this has been given in a joint agreement in val duchesse.

blev nedsat i val duchesse i november 1985, i denne sammenhæng vil udgøre.
further adjustments to the market organizations

det er rigtigt, at der i val-duchesse blev indledt en social dialog.
admittedly, val­duchesse marked the start of a social dialogue.

europæisk plan stor enighed mellem arbejdsmarkedets to parter om den sociale dialog fra val duchesse.
participation in work organisation

de forhandlede igennem to år på samme sted, val duchesse, blot et par kilometer herfra.
they spent two years negotiating in one place, val duchesse, just a couple of kilometres from here.

g iværksættelse af konklusionerne fra plenarmødet den 12. januar 1989 i forbindelse med val duchesse-dialogen
implementation of the conclusions of the plenary meeting of the val-duchesse dialogue on 12 january:

efter mødet i val duchesse i november 1985 offentliggjorde arbejdstager- og arbejdsgiverrepræsentanterne en fælles hensigtserklæring.
following the tragic mining accident at marcinelle (8 august 1956), the high authority considerably step ped up its initiatives and action in the field of safety at work in the coalfields.

parlamentet hilste de tilfredsstillende resultater fra val-duchesse vekommen, men vi må gå længere end nu i dag.
we in the commission for our part, have sought to weld together our respective institutions, institutions with a true european vocation and i think that we have begun to succeed although obviously in the early days there will be difficulties of one kind or another

hun deltog som tolkeleder i arbejdet på den fælles regeringskonference i val duchesse, hvor eØf- og euratomtraktaterne udarbejdedes.
in 1952 she took up the post of administrative assistant to mr paul-henri spaak at the united nations.

den blev endvidere støttet af det økonomiske og sociale udvalg og godkendt af arbejdsmarkedets parter på vort møde med dem den 12. november på val duchesse.
here, as in many other areas, the commission needs to know that it can count on the support and initiative of the members of this house, eager to set a practical example of european cooperation.

den 12. november fandt der endnu et møde sted i val duchesse, og ved dette mødes slutning vedtog deltagerne følgende erklæringer:
the participants in this meeting held a wide exchange of views on the means to improve the community's performance, in regard to investment, growth and employment.

de har allerede offent­liggjort tre fælles udtalelser, og i januar får jeg lejlig­hed til på ny at samle lederne under arbejdsgivernes og fagforeningernes topmøde i val duchesse, så vi
in the context of this statement we shall also take oral question o-l 14/88 on the same subject from the liberal and democratic group to the commission.

det samme gjaldt for de ændringsforslag, der vedrører de små og mellemstore virksomheders deltagelse i val duchesse-dialogen og de sociale dialoger på de øvrige niveauer.
the same fate befell the amendments relating to participation by smes in the val duchesse social dialogue and the other levels of social dialogue.

1) den enighed, som parterne er nået til gennem møderne i val duchesse kan tjene som grundlag for et generelt direktiv, hvori alle arbejdstageres grundlæggende rettigheder bliver defineret
in this connection, particular importance should be attached to research and development policy and to improving the vocational training of the labour force.

de diskussioner, der har fundet sted mellem socialpartnerne under kommissionens ledelse om ny teknologi efter mødet i val duchesse om ny teknologi og social dialog, bekræftede dette spørgsmåls store betydning i fællesskabet.
the discussions between the social partners under the auspices of the commission in the field of new technology, following the meeting in val duchesse on new technologies and social dialogue, confirm the significance of this issue within the community.

g nedsættelse af arbejdsgrupper (arbejdsmarkedets parter og kommissionen) i overensstemmelse med aftalen fra val duchesse af 12.11.1985 for at fremskynde iværksættelsen af samarbejds­strategien for vækst og beskæftigelse
for air transport, a more flexible organization of the market which benefits the air traveller should be put in place. the package before the council — which should be adopted in 1986 — offers a balanced solution between the relax ation of the existing system in the civil aviation