검색어: dyresundhedsstatus (덴마크어 - 영어)

artikel 6 dyresundhedsstatus
article 6 animal health status

regelmæssigt om dyresundhedsstatus på dets område
at regular intervals, of the animal health status of its territory;

oprindelsesbedriftens status eller den regionale dyresundhedsstatus
the status of the holding of provenance or the regional animal health status;

regelmæssigt om dyresundhedsstatus på dets område for så vidt angår enhovede dyr
at regular intervals, of the animal health status of its territory concerning equida;

regelmæssigt, om dyresundhedsstatus på dets område for så vidt angår enhovede dyr
at regular intervals, of the animal health status of its territory concerning equidae;

denne liste er opstillet på grundlag af dyresundhedsstatus i disse tredjelande.
that list is established on the basis of the animal health status of those third countries.

status for den besætning, dyrene kommer fra, eller den regionale dyresundhedsstatus
the status of the holding of provenance or the regional animal health status;

kroatiens dyresundhedsstatus kan generelt anses for at udgøre en minimal dyresundhedsrisiko for fællesskabet.
in general, the animal health status of croatia may be considered to present a minimal animal health risk to the community.

fælles foranstaltninger til bekæmpelse af sygdomme er et minimumskrav for opretholdelse af en ensartet dyresundhedsstatus;
whereas common measures for the control of diseases form a minimum basis for maintaining a uniform standard of animal health;

faelles foranstaltninger til bekaempelse af aviaer influenza danner grundlaget for bevarelsen af en ensartet dyresundhedsstatus;
whereas common measures for the control of avian influenza form a basis for maintaining a unified standard with relation to animal health;

faelles foranstaltninger til bekaempelse af disse sygdomme udgoer grundlaget for, at en ensartet dyresundhedsstatus kan opretholdes;
whereas common measures for the control of these diseases form a basis for maintaining a uniform standard of animal health;

kommissionen kan til enhver tid tage denne beslutning op til fornyet overvejelse, såfremt de pågældende landes dyresundhedsstatus ændres;
whereas the commission may review this decision at any time if the animal health status of the countries concerned is changed;

det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra kød af anden dyresundhedsstatus i henhold til dette direktiv.
throughout the production process the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is of different animal health status in accordance with this directive.

mælk og mælkebaserede produkter skal underkastes de i beslutning 2004/438/ef omhandlede behandlinger for at beskytte fællesskabets dyresundhedsstatus.
the treatments provided for in decision 2004/438/ec are applied to milk and milk products in order to protect the animal health status of the community.

d) det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra kød af anden dyresundhedsstatus i henhold til dette direktiv.
(d) throughout the production process the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat which is of different animal health status in accordance with this directive.

e) det ferske kød skal under hele fremstillingsprocessen være tydeligt identificeret og skal transporteres og oplagres adskilt fra kød af en anden dyresundhedsstatus i henhold til dette direktiv.
(e) throughout the production process the fresh meat shall be clearly identified, and transported and stored separately from meat of different animal health status in accordance with this directive.

kroatien har endvidere meddelt, at landet straks vil underrette kommissionen om eventuelle fremtidige ændringer af kroatiens dyresundhedsstatus, herunder især om eventuelle yderligere udbrud af aviær influenza hos vilde fugle.
croatia has furthermore notified the commission that it will immediately notify the commission of any future changes to the animal health status of croatia, including specifically any further outbreaks of avian influenza that may occur in wild birds.

canada blev på grundlag af direktiv 88/407/eØf anerkendt som et tredjeland med en dyresundhedsstatus svarende til den i medlemsstaterne for så vidt angår import af tyresæd til unionen.
on the basis of directive 88/407/eec, canada was recognised as a third country with an animal health status equivalent to that of member states for imports into the union of semen of domestic animals of the bovine species.

- der må på bedriften i de foregående 12 måneder ikke være blevet indsat svin i besætningen fra bedrifter med lavere dyresundhedsstatus med hensyn til aujeszkys sygdom, medmindre de pågældende svin er blevet testet for aujeszkys sygdom med negativ resultat.
- no pigs have been introduced from holdings of a lower animal health status as regards aujeszky's disease in the previous 12 months, unless they have been tested for aujeszky's disease with negative results;

(7) i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet bør der for at nå det grundlæggende mål, som er at beskytte ef's dyresundhedsstatus, fastlægges regler for brugen af mellemstationer.
(7) in accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of the protection of the animal health status of the community to lay down rules on the use of staging points.