검색어: dyrke sports (덴마크어 - 영어)

det er meget vigtigt, at forbedre mulighederne for at dyrke sport også for andre end kun sunde mennesker.
it would be very important were opportunities to participate in sport to be were stepped up for people other than those who enjoy perfect health.

lægelig overvågning bør betragtes som en afgørende beskyttelse mod de helbredsmæssige følger af at anvende forbudte produkter og dyrke sport på en ukontrolleret måde.
such medical supervision has to be regarded as a vital protection against the health consequences of using prohibited products and indulging in sport in an uncontrolled way.

i forbindelse med idrætsåret bør man endvidere fremme partnerskaber mellem skoler og sportsklubber i lokalsamfundene for at tilskynde unge til at dyrke sport uden for skoletiden.
in recognition of sports contribution to education and lifelong learning, as well as the qualities of leadership, citizenship and teamwork, the cor would like to see the year focus on the most innovative approaches of engaging people in these communities underlining the year's core principle of social inclusion.

sportsbegivenheder og sportsfolk optager millioner på stadioner og tv-skærme og animerer mennesker til at gøre det samme som deres idoler og dyrke sport.
sporting events and the men and women who take part in them captivate millions in stadia and on television screens and motivate people to copy their idols and engage in sport.

endelig bør der også stilles midler til rådighed for sport og ungdommen, det vil sige idrætsanlæg hvor hold og unge mennesker kan dyrke sport og konkur­rere på steder der specielt er bygget til det.
this kind of tourism is more likely to result in integration than the mass movement of people.

disse forenir ger tager sig af akademiske, kulturelle politiske og almene sociale aktivitetei der er almindeligvis rige mulighede for at dyrke sport — især ved de størr uddannelsesinstitutioner.
the facilities provided by colleges are not intended in any way to supersede those of a student's own physician or the services to which a student may be entitled under the state medical scheme.

udvalget gentager, at der er et behov for at forbedre sportscentre, omklædningsrum og anden infrastruktur, således at borgerne kan dyrke sport under gode forhold og til en overkommelig pris.
the committee reiterates the need to improve sports centres, changing rooms and other infrastructures, to enable people to participate in sports in good conditions and at an affordable price.

man kan aldrig taksere frivilligt arbejde, for hvis man skulle til at betale for det, ville det blive umuligt at dyrke sport i landsbyerne og de mindre byer, og der ville kun være den professionelle sport tilbage.
we shall never be in a position to evaluate voluntary work, because it would have to be paid, then sport would be out of the reach of villages and small towns and only professional sport would remain.

jeg mener, at alle mennesker har ret til at dyrke sport, men jeg synes, at der går inflation i udtrykket" grundlæggende rettighed" i denne forbindelse.
i am of the opinion that sport is the right of all people, but i believe the concept'fundamental right' would suffer inflation in this context.

at lære andre at kende, udvise tolerance, komme omkring, lære sprog, pleje interesse for musik, film og alle mulige andre kunstarter samt at dyrke sport er alt sammen helt naturlige foreteelser for en ung europæer.
learning about others, tolerance, travel, studying languages, music, cinema and all forms of artistic expression, and participation in sports form the natural environment of young europeans.

flere og flere mænd og kvinder dyrker sport uanset alder og situation.
more and more men and women, whatever their age and their circumstances, are taking part in a sport.