검색어: ejerne (덴마크어 - 영어)

ejerne [7]
owners [7]

forhold til ejerne
relationship with shareholders

ejerne af modervirksomheden.
owners of the parent.

til at godtgøre ejerne for
compensating owners for:

ordning for godtgørelse til ejerne
compensation scheme for owners

a) til at godtgoere ejerne for
(a) compensating owners for:

udlodninger af ikkekontante aktiver til ejerne
distributions of non-cash assets to owners

b) opfyldelse af krav mod ejerne, jf.
(b) to satisfy claims against the owners under the settlement in the refco matter,

- kompensation til ejerne for nedslagning af dyr.
- compensation for owners for the slaughter of animals.

ejerne er i fængsel. det sker dag for dag.
that is going on day in and day out.

vær også opmærksom på, at de ikke mere er ejerne.
also, be aware that they are no longer the owners.

hvis et hus brænder ned, må ejerne være forsikrede".
if a house burns down, the owners should be insured".

vandemeulebroucke både anmeldelsespligt for og økonomisk erstatning til ejerne.
who have taken part in the debate, i should like to congratulate mr hahn most warmly on his very valuable report.

ejerne af fartøjerne skulle derefter finde en ny driftsherre.
the owners of the ships therefore needed to find a new operator.

2.11 ejerne af børsnoterede virksomheder er de registrerede aktionærer.
2.11 the owners of listed enterprises are their registered shareholders.

i forbindelse med wfa-overdragelsen ændredes rammeaftalen mellem ejerne.
the agreement governing the relationship between the owners of westlb (mantelvertrag) was amended on the transfer of wfa.

er ejerne kendt af toldmyndighederne for tidligere overtrædelser af toldforskrifterne?
are owners known by the customs authorities for previous non-compliant behaviour?

det blev endvidere antaget, at alle negative likviditetsstrømme overføres til ejerne.
it was further assumed that all negative cash-flows are carried on to the owners.

hverken vinbønderne eller vinopkøberne eller ejerne af vinmarkerne beder om det.
it is not at the request of the winegrowers or wine merchants or vineyard owners.

ejerne af websteder modtager færre og dyrere tilbud om levering af tjenesteydelser.
website owners receive fewer and more expensive bids to provide services.