검색어: eksil (덴마크어 - 영어)

eksil
exile

i eksil i ghana.
exiled in ghana.

siden da har fængslinger og eksil decimeret oppositionspartiet.
since then, imprisonment and exile have reduced the opposition to living on scraps.

prins vittorio emmanuel har været i eksil i 50 år nu.
prince victor emmanuel has been in exile for 50 years now.

eller for den sags skyld forsøgene på at drive ham i eksil.
or, for that matter, attempts to drive him into exile.

5606 landbrugspolitik fælles landbrugspolitik garantitærskel landbrugskvote producenters medansvar regering, eksil
province of flemish brabant mt 727 7 regions of the community countries bt1 flanders bt2 regions and communities of belgium provisional implementation of an ec agreement use ec interim agreement (1016) protein products

flere er i fængsel eller eksil på grund af deres aktiviteter online.
several are in prison or exile because of their online activities.

allerede dengang havde han vendt tyskland ryggen og levede i eksil i frankrig.
when he wrote this he had already turned his back on germany and was living in exile in france.

pres fra eksil-cubanere og lignende interessegrupper har lettere ved at trænge igennem.
pressure from ex-cubans and other interest groups is more vocal.

vores storartede afrikanske intervention efterlader 2 millioner mennesker i eksil og en halv million døde.
our glorious african intervention leaves two million people in exile and half a million dead.

aktiviteterne under det europæiske råd for flygtninge og personer i eksil er bl.a. følgende:
the main activities of the european council on refugees and exiles are as follows:

tjekkiske og slovakiske borgere, der sgte eksil i andre europiske lande efter nedkmpelsen af pragforret i 1968.
czech and slovak citizens seeking exile in other european countries after the oppression of the prague spring in 1968.

20 % af befolkningen lever i eksil af politiske eller økonomiske grunde og 14 % er arbejdsløse.
firstly, it is obvious that parliament is not happy with the preparations for the elections in turkey and this is clearly expressed.

i denne gruppe skærpes post-traumatiske lidelser ofte af mange dødsfald og meget smertelige oplevelser under eksil.
within this population, post-traumatic stress is often worsened by multiple bereavements and very painful experiences of exile.

mugabes militser, hvis blodtørst næres af udplyndringerne, tvinger de hvide farmere i eksil- i bedste fald.
president mugabe 's militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.

den politiske opposition er drevet i eksil, bl.a. til europa. et demokratisk europa bør tage denne opposition alvorligt.
my group sees de-escalation as being achievable, but not – as we have learned from iraq – by invoking the security council.

foto: europa-parlamentet meste af sin barn- og ungdom i eksil med sine forældre estoril, portugal.
as in many other areas, parliament has carried out pioneering work in including in the institutions' political agenda the deve­ « lopment of a comprehensive equal opportu­ ·