검색어: eksorbitant (덴마크어 - 영어)

eksorbitant værneting
exorbitant jurisdiction

regler om eksorbitant kompetence
rules of exorbitant jurisdiction

registreringsafgifterne får prisen på biler til at stige eksorbitant, når den udnyttes af regeringerne.
registration tax when abused by government raises the price of cars exorbitantly.

jeg vil tilføje, at den mistede del kan være endnu mere eksorbitant, eftersom bestemmelsen udtrykkeligt forudsætter betalinger på over 11 600 000 eur.
i would add that the proportion lost might be even more exorbitant, since the provision explicitly envisages payments in excess of eur 11 600 000.

jeg vil først og fremmest takke kommissæren for at sige, at vi skal give vores producenter større fleksibilitet gennem mindre regulering, færre lov og mindre eksorbitant bureaukrati.
above all, commissioner, thank you for saying that we should allow our manufacturers to be more flexible through less regulation, less law and less exorbitant bureaucracy.

artikel 43, som gav mulighed for indgåelse af bilaterale aftaler med henblik på ikke at anerkende en afgørelse truffet af et eksorbitant værneting over for en statsborger i et tredjeland, er ikke relevant for et fællesskabsinstrument.
article 43, which permits the signing of bilateral agreements not to recognise judgments given against nationals of non-member countries on grounds of excess of jurisdiction would be out of place in a community instrument.

at træ©e en anden afgørelse ville indebære en eksorbitant beføjelse for rådet og medlemsstaterne til på ubestemt tid at indefryse en persons midler uden for enhver retslig kontrol og uanset udfaldet af eventuelle efterfølgende retslige procedurer.
the risk, relied upon by the commission, that public debate born of the disclosure of their opinions might deter experts from taking further part in its decision-making process was inherent in the rule which recognised the principle of access to documents containing opinions intended for internal use in the context of consultations and preliminary deliberations.

i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the state concerned