검색어: enkeltinitiativer (덴마크어 - 영어)

ganske øjensynligt savnes der enkeltinitiativer fra såvel erhvervsfag­lærere som instruktører.
there is clearly a lack of individual initiative on the part of trainers and teachers in the occupational training schools.

denne grundlagsrapport for perioden 2006-2010 skal ikke beskrive specifikke enkeltinitiativer.
this baseline report for the 2006– 2010 period is not intended to detail any specific individual measures.

eØsu forventer af kommissionen, at den i de 20 annoncerede enkeltinitiativer meget nøjagtigt beskriver:
the eesc expects the commission to describe in precise detail within the 20 individual initiatives:

1.2 udvalget forventer af kommissionen, at den i de 20 annoncerede enkeltinitiativer meget nøjagtigt beskriver:
1.2 it expects the commission to describe in precise detail within the 20 individual initiatives:

ukonventionelle enkeltinitiativer, småprojekter kan her være særlig nyttige; jeg tror, at den nye teknologi også giver nye muligheder for landdistrikterne.
unconventional small-scale initiatives and small projects can be particularly useful here; i think that new technology also offers new opportunities for rural areas.

der er bud efter kommissionen, når det drejer sig om at sætte en fornuftig industripolitik i gang. i de seneste år har vi forsømt at skabe en fornuftig industripolitik sideløbende med initiativerne omkring tjenesteydelser og enkeltinitiativer på det indre marked.
we therefore support the commission in its case before the european court of justice, in which it is seeking to prevent the competences under the stability and growth pact from becoming obscured.

ved høringen om kommissionens meddelelse om lokal handling til fordel for beskæftigelsen konkluderede man, at eu-støtte til lokal udvikling og beskæftigelsesinitiativer skal ændres fra støtte til enkeltinitiativer til en mere strategisk form for støtte.
the consultation of the commission's communication acting locally for employment has concluded that european support for local development and employment initiatives should move from supporting individual initiatives towards a more strategic form of support.

imidlertid må man også ved dette forslag kritisere følgende: fornuftige aspekter af en fælles indvandrings- og asylpolitik bør behandles inden for rammerne af et samlet koncept og ikke sluses ind i lovgivningsprocessen som enkeltinitiativer på et for tidligt tidspunkt.
a criticism that may be levied at this proposal too, however, is that important aspects of a common policy on immigration and asylum should be considered within the framework of an overall concept and not sneaked into the legislative process prematurely as individual measures.

derfor bør kommissionen, før den tager flere enkeltinitiativer, udvikle et koncept, som åbent, men behersket, bekender sig til nogle grundlæggende principper for en fælles privatret, som der kan opnås konsensus om.
before taking further isolated initiatives, the commission should, therefore, develop a plan of action which openly- but also with due moderation- expresses support for some basic principles of a body of community private law, on which there is likely to be a consensus.

for det første vil indførelsen af en sundhedsvurdering for alle større eu-transportprojekter og-politikker sandsynligvis være et af de vigtigste enkeltinitiativer, der kan bidrage til at integrere transport- og sundhedspolitik og til at gøre de negative indvirkninger af transporten på sundheden så minimale som muligt.
first, the introduction of health impact assessments for all major eu transport projects and policies is probably the single most important initiative which could help integrate transport and health policies and help to minimise the negative impact of transport on health.