검색어: enslydende (덴마크어 - 영어)

enslydende forslag
single proposal

enslydende geografiske betegnelser
homonymous geographical indications

for enslydende geografiske angivelser gælder:
in the case of homonymous geographical indications:

dette er enslydende med europarådets rekommandation10.
this corresponds exactly to the council of europe's recommendation10.

i de to betænkninger er der en enslydende passage.
both reports contain an identical piece of text.

de er ikke helt dækkende og ikke enslydende i alle dele.
nor are all the various provisions fully coordinated.

i tilfælde af enslydende geografiske betegnelser gælder følgende:
in the case of homonymous geographical indications:

(') da de to forslag til beslutning var enslydende, vedtoges de
debates of the european parliament

vi må have enslydende kriterier for vor menneskerettighedspolitik og gennemførelse heraf.
our criteria for our policy on human rights and its implementation must be uniform.

indgiver flere bydende enslydende bud, udpeges leverandøren ved lodtrækning.
where two bids are for the same amount the decision is made by drawing lots.

rådets konklusioner om forslaget til for ordning vedrørende en enslydende førerattest.
council conclusions on the proposal for a regulation concerning a uniform driver attestation. tion.

konklusionerne er derfor enslydende, og de fleste medlemmer har også citeret dem.
the conclusions are therefore identical across the board, and most members have quoted them.

det har ført til, at nogle passager i de to betænkninger er blevet enslydende.
i think it is a poor show when urgent matters are dealt with in this fashion.

hun har valgt en kort, generel og for hvert enkelt medlem enslydende evaluering.
she prefers a brief, general evaluation which is the same for each member.

disse ofte enslydende bemærkninger er sammenfattet efter emne nedenfor i betragtning 30-32.
these comments, many of which are similar, are summarised and grouped together by topic under recitals 30 to 32.

faciliteten blev undertegnet den 17. december 2003 af tolv banker, der deltager på enslydende vilkår.
on 17 december 2003 the credit facility was signed by 12 banks participating on equal terms.

de kan nok forestille dem, at jeg personligt kraftigt anbefaler hr. van der waals enslydende ændringsforslag.
furthermore, one could not always be quite sure whether someone who had, as they say, renounced their mandate had done so of their own free will.

vores diplomatiske evner burde tværtimod have ført til fælles eller i det mindste enslydende holdninger i europa.
diplomacy should have led us in europe to formulate joint or, at least, homogeneous positions.

derfor besluttede medlemsstaterne og kommissionen, at nace rev. 1 skulle indføres enslydende og samtidigt i alle medlemsstaterne.
consequently the member states and the commission decided that nace rev. 1 should be introduced uniformly and at the same time in all member states.

vævet i den negative kontrol skal have stabil kultur (levere enslydende levedygtighedsmålinger) i hele testeksponeringsperioden.
the negative control tissue should be stable in culture (provide similar viability measurements) for the duration of the test exposure period.