검색어: er tages dog forbehold for eventuelle ændringer (덴마크어 - 영어)

dokumentation for eventuelle ændringer af målesystemet.
documentation of any changes of the measurement system.

datoen for eventuelle ændringer registreres i vedtægterne.
the date of any amendments shall be recorded in these statutes.

de anslåede indtægter opføres i budgettet med forbehold for eventuelle ændringer i henhold til ændringsbudgetter.
the estimated revenue is entered in the budget subject to changes deriving from amending budgets.

dokumentation for eventuelle ændringer af systemet til kontinuerlig måling,
documentation of any changes to the continuous measurement system;

denne bestemmelse gælder ligeledes for eventuelle ændringer af disse retsakter.
this applies also to any possible amendments to these acts.

præsidiet principgodkendte denne anmodning med forbehold for eventuelle bemærkninger fra budgetgruppen.
subject to possible comments from the budget group, the bureau gave its approval to this request in principle.

der tages dog kraftige forbehold for de foreslåede tilknyttede foranstaltninger, fordi de medfører et yderligere fald i markedspriserne.
it has, however, serious reservations about the proposed related measures, since they will result in a further fall in market prices.

der tages dog forbehold for visse undtagelser og fravigelser, navnlig behørigt lovfæstede sikkerhedsbestemmelser som fastsat i artikel 4.
this is without prejudice to certain exceptions and derogations notably for justified safety reasons established by law, as foreseen in article 4.

beretningen redegør for eventuelle ændringer af udligningsbeløbet samt for udviklingen på markedet for kartoffelstivelse og kornstivelse.
this report will take account of possible changes in the compensatory payment as well as of the development of the potato and cereal-starch market.

da planerne vil berøre 14 millioner dyr, må der også tages hensyn til deres ejere, der vil komme til at betale for eventuelle ændringer i transportspecifikationerne.
as plans will affect 14 million animals, regard must also be given to their owners, who will be paying for any changes in transportation specifications.

tidsplanlægningen for eventuelle ændringer vil i høj grad afhænge af, om det er nødvendigt at ændre afgørelsen om egne indtægter.
the timing of any changes would depend on whether it will be necessary to modify the own resources decision or not.

det europæiske råds ekstraordinære møde for eventuelle ændringer med sigte på at sikre enhed og kohærens i fællesskabets internationale indsats.
special meeting of the european council with a view to increasing its effectiveness.

jeg er, som mange af kollegerne, blevet kontaktet af bloddonororganisationer, der var bekymret for eventuelle ændringer af den gældende lovgivning på dette område.
. i, like many of my colleagues, have heard from blood donation organisations concerned by the possible modifications to existing legislation in this field.

deres læge vil regelmæssigt undersøge deres blod for eventuelle. ændringer og vil afgøre, om det er nødvendigt med specifik behandling.
your doctor will monitor your blood regularly for any changes, and will decide if any specific treatment is needed.

jeg tager dog forbehold imod at skrive dem allesammen ind i forordningen.
if this were the case, it would be important to know whether or not you plan to strengthen the area of rural development.

den vil naturligvis evaluere virkningerne af de regler, der er indfort med de nye tekster, og på baggrund af de indhentede erfaringer foretage en vurdering af behovet for eventuelle ændringer.
naturally, it will assess theeffects of rules established in recent texts and, on the basisof the experience acquired, it will give thought to theappropriateness of making amendments, if necessary.

resultaterne af denne evaluering kan tolkes under hensyntagen til lokale forhold og kan anvendes som grundlag for eventuelle ændringer i planlægningen eller prioriteringen af foranstaltningerne.
on 11 june 1991 the commission allocated this sum for the csfs for the second phase of objective 2 among the member states and areas as shown in table ii.4.

b) underrette den kompetente myndighed forud for eventuelle ændringer, eller så snart den utilsigtede forandring er kendt, eller de nye oplysninger foreligger
(b) inform the competent authority in advance of any modification or as soon as the unintended change is known or the new information is available;

kommissionen skal imidlertid forelægge rådet en beretning om kvotefordelingen i september 2004 sammen med relevante forslag, der tager højde for eventuelle ændringer på markederne for korn­ og kartoffelstivelse.
however, the commission must submit a report on quota allocation to the council by september 2004, together with appropriate proposals which will take account of possible changes in the cereal and potato starch markets.

kommissionen forventer derfor, at disse principper, med forbehold for eventuelle justeringer i lyset af erfaringerne siden 1988, også bliver bestemmende for fondenes indsats efter 1993.
the appropriations for programmes co-financed by the funds in commitments available in 1992 for the main eastern germany have been implemented at sectors of activity were as follows: