검색어: er ved at udløbe (덴마크어 - 영어)

min taletid er ved at udløbe.
an agreement has been concluded on the matter.

eksf-traktaten er ved at udløbe.
we must be logical.

jeg ser, min tid er ved at udløbe.
the restrictions mentioned by the members do not apply in all gulf countries, but only in two of them with a very puritanical movement called wahhabism.

de nuværende rammeaftaler er ved at udløbe.
the present framework contracts are now expiring.

kommissionen er ved at
2'retailing in the european single market 1993' and 'retailing in the european economic area', 1993 and 1995, eurostat and dg xxiii.

det er ved at ske.
that is being done.

alle er ved at gå!
they are all going away!

d det nuværende sociale handlingsprogram er ved at udløbe.
d the present social action programme is reaching its natural end.

disse foranstaltninger er ved at udløbe. vi må stoppe.
these measures have run their course and must come to an end.

inflationen er ved at vende
inflation at a turning point

)er ved at blive ratificeret.
(*)which is in the process of ratification.

(er ved at blive ændret)
(in the process of amendment)

er ved at slette markerede filer
about to delete selected files

handlen er ved at ændre karakter.
the nature of the trade is changing.

jeg ønsker også det nederlandske formandskab, hvis periode er ved at udløbe, alt godt.
my good wishes also go to the dutch presidency as its term comes to an end.

tiden er ved at udløbe, og tilliden i samfundet er på et meget lavt niveau.
(applause from the technical group of the european right)

hr. kommissær, fristerne er ved at udløbe, og vi forventer et forslag fra kommissionens side her.
i think that this is a compromise that all parties can support, and for that reason i would also ask the council and the commission to support amendment 57.

det er fuldt berettiget at gøre opmærksom på dette problem, idet fristerne er ved at udløbe. ')
i do not wish to see that committee suffer the same fate as the ad hoc committee on drugs which was boycotted by the officials of this parliament to the extent that, at one point, it could find no room in which to meet nor interpreters to enable it to function.

den ansvarlige myndighed behøver ikke at indløse en sådan check, førend garantiperioden er ved at udløbe.
the competent authority need not present such a cheque for payment until the period for which it is guaranteed is about to expire.

dd) indtægter fra fornyelsen af telelicenser, der er ved at udløbe (mindst 350 mio. eur)
(dd) revenue from the renewal of telecommunication licences that are about to expire (at least eur 350 million);