검색어: er vi nået et godt stykke på vejen (덴마크어 - 영어)

vi er nået et godt stykke vej.
we have come a long way since then.

der er stadig meget at gøre, men vi er nået et godt stykke ad vejen.
there is still a lot to do, but we have come quite a long way.

hr. formand, vi er sammen nået et godt stykke hen ad vejen.
mr president, together we have come a long way.

så jeg synes, vi er nået et godt stykke.
so i think we have achieved a great deal.

alligevel er vi kommet et godt stykke videre.
yet we have made quite good headway.

der er dog et godt stykke vej endnu.
however, there is still a lot of work to do.

der er dog stadig et godt stykke vej igen.
however, we still have a long way to go.

indtil nu er vi nået et godt stykke af vejen, men vi skal være klar over, at det meste stadig mangler.
we have done some good work so far, but we must bear in mind that there is a great deal still to be done.

hvis vi kan finde ud af dette, er vi nået et godt stykke hen ad vejen mod en bedre kontrol med produkterne selv.
it we can find that out we are on the way to a better scrutiny of the products themselves.

formelt, reelt og emnemæssigt er vi kommet et godt stykke fremad.
formally, both in substance and as regards the subject matter, we have come a long way.

eu' s udvidelse er en uigenkaldelig proces, som vi allerede er nået et godt stykke med.
the enlargement of the european union is an irreversible process that is already well advanced.

hvis vi kan opnå det, er vi et godt stykke på vej mod at få miljøet integreret i transportsektoren.
if we achieve that, we shall be on the way to getting environmental imperatives integrated into the transport sector.

overordnet set har vi nået et godt kompromis.
overall, we have achieved a good compromise.

vi er allerede nået et godt stykke på denne vej, og tiden er nu inde til at gå endnu længere.
we have already come a long way and now is the time to go further.

vi er nået et godt stykke vej allerede, men der er stadig meget, som skal gøres.
we have come some considerable way already but there is still a great deal to do.

nu er vi nået til vejs ende.
now we have reached the end of the story.

rådet mener dog at vide, at disse procedurer er påbegyndt og nået et godt stykke i alle medlemsstaterne.
nevertheless, it understands that those procedures have begun and are well advanced in all the member states.

man er nået et godt stykke vej, siden jeg sidst redegjorde for situationen i unionen i dette parlament.
that is not the impression i have formed, judging from the frustrations which this state of affairs produces throughout europe, and at all levels.

vores land, hr. formand, ratificerer den måske ved udgangen af maj, og frankrig er nået et godt stykke vej.
our country, mr president, will probably do so at the end of may, and france is well on the way.

også tyrkiet er nået et godt stykke vej med institutionsreformerne og har gjort yderligere fremskridt i retning af overholdelsen af de politiske københavnskriterier.
turkey, too, has completed a substantial part of its institutional reforms and has made further progress towards compliance with the copenhagen political criteria.