검색어: erfarenhet (덴마크어 - 영어)

- färsk praktisk sakkunskap eller erfarenhet.
- recent practical expertise or experience,

a) tillräcklig erfarenhet för att kunna identifiera arter och redskap.
(a) sufficient experience to identify species and fishing gear;

(29) personal med flera års erfarenhet kan antas ha nått en viss skicklighetsnivå.
(29) personnel with several years of experience may be presumed to have a certain level of expertise.

dessutom bör isd polskas erfarenhet av produktion och försäljning av stålstrukturer innebära en förstärkning för företaget.
furthermore, the experience of isd polska in the production and sale of steel structures should add to the company's strengths.

i planen motiveras detta antagande med isd polskas befintliga know-how och erfarenhet av stålstrukturtillverkning.
the plan justifies this assumption with reference to isd polska's existing know-how and experience in the steel structure business.

utarbetandet av sådana vägledningar förutsätter vetenskaplig kunskap, praktisk erfarenhet och kompromisser mellan berörda parter.
the evaluation of such guides requires scientific knowledge, practical experience and compromise among stakeholders.

förlikningsmännen ska ha specialkunskaper och erfarenhet inom juridik, folkrätt, gemenskapsrätt och/eller internationell handel.
arbitrators should have specialised knowledge and experience of law, international law, community law and/or international trade.

för att även i framtiden främja innovationer och tillvarata vunnen erfarenhet bör den bifogade tsd:n revideras med jämna mellanrum.
sew biex tiġi inkoraġġita l-innovazzjoni, kif ukoll biex titqies l-esperjenza miksuba, l-sti annessa għandha tkun suġġetta għal reviżjoni kull tant żmien.

(40) därför måste köparen ha erfarenhet inom brytning och bearbetning av nickel samt tillgång till både gruvor och lämpliga mellanprodukter för nickeltillverkning.
(40) therefore only a purchaser, with experience in mining and processing of nickel and access to mines and sufficient intermediate nickel products, could bring sufficient comfort as to ability and incentive of a purchaser for the divested business to restore competition in the long term.

dessa laboratorier skall ha dokumenterad erfarenhet av den detektionsmetod som erfordras, införa ett kvalitetssäkringssystem som uppfyller iso-standard 17025 och stå under det nationella referenslaboratoriets överinseende.
those laboratories shall have proven experience in using the required detection method, shall implement a quality-assurance system complying with iso standard 17025, and shall be supervised by the national reference laboratory.

vidare har isd polska visat att det har värdefull erfarenhet av att framgångsrikt omstrukturera företag i svårigheter (huta częstochowa), vilket ökar planens trovärdighet ytterligare.
what is more, isd polska has demonstrated that it has valuable experience in the successful restructuring of companies in difficulties (huta częstochowa), which provides additional assurance as to the credibility of the plan.

(19) mot bakgrund av kommissionens erfarenhet på detta område, och särskilt med tanke på hur ofta det i allmänhet är nödvändigt att se över politiken för statligt stöd, bör tillämpningsperioden för denna förordning begränsas.
(19) having regard to the commission's experience and in particular the frequency with which it is generally necessary to revise state aid policy, it is appropriate to limit the period of application of this regulation.

(14) när det gäller förebyggande av våld, även våld i form av sexuell exploatering av och övergrepp mot barn, ungdomar och kvinnor, och att ge skydd åt våldsoffer och riskgrupper kan europeiska unionen tillföra ett mervärde till de åtgärder som i huvudsak skall genomföras av medlemsstaterna genom att sprida och utbyta information, erfarenhet och goda rutiner, främja nyskapande lösningar, fastställa gemensamma prioriteringar, vid behov utveckla nätverk, välja ut projekt för hela gemenskapen, bl.a.
(14) with regard to the prevention of violence, including abuse and sexual exploitation perpetrated against children, young people and women and the protection of victims and groups at risk, the european union can bring added value to the actions predominantly to be undertaken by member states by the following means: the dissemination and exchange of information, experience and good practices; the promotion of an innovative approach; the joint establishment of priorities; the development of networking as appropriate; the selection of community-wide projects including projects supporting free-phone child helplines and hotlines for missing and sexually exploited children; the motivation and mobilisation of all parties concerned; and europe-wide awareness-raising campaigns against violence.