검색어: fællesskabsfiskere (덴마크어 - 영어)

fællesskabsfiskere, der fisker i det i stk. 1 beskrevne geografiske område
community fishermen in the geographical area described in paragraph 1,

tabel 6 udviklingen i fÆllesskabsflÅden mellem 1992 og 1993 antal fÆllesskabsfiskere i 1993
table 6 developments in the community fleet 1992-1993 number of community fishermen in 1993

grønlandske fiskere er fællesskabsfiskere, og i dag nyder de godt af alle fordelene ved fællesskabets fiskeripolitik.
greenland's fishermen are community fishermen, and today they reap all the benefits of the community fishing policy.

dette gør det ved visse lejligheder meget vanskeligere for vore fællesskabsfiskere at fange de fiskemængder, man er nået til enighed om.
— mr tuckman and mr patterson as members of the committee on social affairs and employment to replace miss brookes and mr j. d. taylor

næsten 700 fællesskabsfartøjer, næsten 6 000 fællesskabsfiskere ser deres erhverv truet på grund af de overgreb, de er udsat for ved anvendelsen af aftalen.
the activities of almost 700 community ships and almost 6 000 community seamen are threatened by the abuses they are enduring through improper implementation of the agreement.

jeg betragter det som en a contoudbetaling for fremtiden i tilfælde af, at fællesskabsfiskere skulle gøre sig skyldige i lignende overtrædelser. den nære fortid har vist os, at det ikke drejer sig om en skolehypotese.
i regard it as a deposit against future good behaviour, in the event that community fishermen should themselves be guilty of such activities.

den manglende selektivitet skyldes ikke de eksisterende fiskeredskabers maskestørrelse, men at fællesskabsfiskere i stigende grad anvender ulovlige fangstredskaber, en aktivitet, som det på grund af manglende politisk vilje ikke har været muligt at bringe til ophør.
the lack of selectivity is not due to the size of the nets in current fishing gears but to the increasingly frequent use of illegal gears by community vessels, which cannot be prevented due to lack of political will.

under alle omstændigheder håber jeg, at europa-kommissionens diplomati gør det muligt på en acceptabel måde af forsvare de generelle interesser hos de fællesskabsfiskere, som er berørt af denne fremtidige fiskeriaftale mellem eu og marokko.
in any event, i hope that the diplomacy of the european commission will adequately defend the general interests of the community fishermen who are affected by this future fisheries agreement between the european union and morocco.

jeg mener ikke, at den øjeblikkelige mangel på selektivitet skyldes den lille maskestørrelse i de nuværende fiskeredskaber, men snarere den mere og mere hyppige aktivitet, der udføres af fællesskabsfiskere med illegale fiskeredskaber, som ikke kan forhindres på grund af manglende politisk vilje.
but i believe that the current lack of selectivity is not attributable to the small mesh of presentday nets, but to the increasingly frequent use of illegal nets by community fishermen, which cannot be prevented because of a lack of political will.

jeg anmoder på denne baggrund på ny kommissionen om at beskytte fællesskabsfiskernes rettigheder, da den europæiske unions suverænitet må respekteres i lige så høj grad som canadas, og jeg anmoder desuden om, at den forsvarer fællesskabsinteresserne på en måde, der er i overensstemmelse med den europæiske unions internationale vægt, som er langt større, end det fremgår af de resultater, der er opnået i den seneste tid, fru kommissær.
consequently, i would call on the commission once again to defend our fishing rights, since the european union is just as sovereign as canada, and to defend community interests in accordance with the union 's international weight, which is far greater than the results achieved recently would suggest.