검색어: fællesskabsindsatsens (덴마크어 - 영어)

fællesskabsindsatsens merværdi
the added value of the european action

udvikling af nye metoder til vurdering af fællesskabsindsatsens indvirkning på sundheden;
the development of new methods to assess the health impact of community action;

samordning, sammenhæng og gennemsigtighed fremhæves i svarene som en forudsætning for at øge fællesskabsindsatsens effektivitet.
the objectives of coordination, link-up and transparency set in order to support the guidelines thus provide an adequate response for increasing the effectiveness of community action.

uddelegeringen af finansielle gennemførelsesopgaver skal overholde princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og skal sikre fællesskabsindsatsens synlighed.
the delegation of financial implementation tasks shall comply with the principle of sound financial management and shall ensure compliance with the visibility of community action.

for at sikre fællesskabsindsatsens indvirkning inden for de syv udvalgte forskningstemaer i rammeprogrammet vil kun disse tre virkemidler blive anvendt inden for de pågældende områder.
to ensure the impact of community efforts in the seven priority thematic areas of the framework programme, these three instruments will be the only ones employed in these areas.

"uddelegeringen af budgetgennemførelsesopgaver skal opfylde kravene om forsvarlig økonomisk forvaltning, må ikke være i strid med forbuddet mod forskelsbehandling og skal sikre fællesskabsindsatsens synlighed.
“the delegation of budget-implementation tasks shall comply with the requirements of sound financial management and shall ensure compliance with the principle of non-discrimination, and the visibility of community action.

i sin resolution af 18. maj 2000 påskønnede rådet den afbalancerede vurdering, som kommissionen havde givet i meddelelsen, hvori den både fremhævede de positive resul­tater og fællesskabsindsatsens begrænsninger.
it has already largely achieved its objectives of restructuring the education ministry, making management improvements and carrying out work on de centralisation.

"uddelegeringen af budgetgennemførelsesopgaver skal opfylde kravene om forsvarlig økonomisk forvaltning og effektiv og produktiv intern kontrol, må ikke være i strid med forbuddet mod forskelsbehandling og skal sikre fællesskabsindsatsens synlighed.
“the delegation of budget-implementation tasks shall comply with the requirements of sound financial management and effective and efficient internal control and shall ensure compliance with the principle of non-discrimination, and the visibility of community action.

hvis uddelegeringen af budgetgennemførelsesopgaver netop svarer til de behov i forbindelse med en forsvarlig økonomisk forvaltning, der følger af en forudgående analyse, samt overholder princippet om ikke-forskelsbehandling og sikrer fællesskabsindsatsens synlighed.
the delegation of budget-implementation tasks is a response to the requirements of sound financial management as shown by prior analysis and ensures compliance with the principle of non-discrimination, and the visibility of community action.

disse to betænkninger udgør virkelig et væsentligt bidrag til den interinstitutionelle dialog om fællesskabsindsatsen på dette område.
these two reports genuinely constitute an important contribution to the interinstitutional dialogue on community action in this field.