검색어: fördelar (덴마크어 - 영어)

fördelar
efficiencies

dessa fördelar sammanfattas i nedanstående tabell:
these benefits are summarised in the table below:

beräknade fördelar av skattefrihet, räntebefrielse och sändningsfrekvens
estimated benefits from tax exemption, waiver of interest and transmission frequency

vilka fördelar vinner fotbollssupportrarna på kommissionens ingripande avseende uefa:s champions league?
what does the football fan get out of the commission intervention in respect of the uefa champions league?

arvodena kommer att motsvara de arvoden som tas ut av privata marknadsaktörer som inte får några ekonomiska fördelar från investbx.
it-tariffi professjonali jkunu bi prezzijiet tas-suq mitluba minn operaturi fis-suq privat li ma jirċievu ebda benefiċċju finanzjarju mingħand l-investbx.

sedan 1997 uppgår de totala överföringarna till 90,7 miljoner euro och fördelar sig enligt följande tabell:
since 1997, these transfers have amounted to eur 90,7 million:

därför kan de fördelar som parterna anför inte anses kompensera för de negativa effekter som den föreslagna transaktionen skulle ha på konkurrensen.
for these reasons, the efficiencies presented by the parties cannot be considered to offset the adverse effect of the proposed transaction on competition.

dessutom får tv2 en rad fördelar som inte är tydligt angivna (skattebefrielse, räntefrihet m.m.).
furthermore, tv2 receives a number of advantages that are not transparent (tax exemption, interest waiver, etc.).

sådana låneutgifter aktiveras som del av tillgångens anskaffningsvärde när det är sannolikt att de kommer att leda till framtida ekonomiska fördelar för företaget och kostnaderna kan mätas på ett tillförlitligt sätt.
such borrowing costs are capitalised as part of the cost of the asset when it is probable that they will result in future economic benefits to the entity and the costs can be measured reliably.

69 i vissa fall ådrar sig företaget utgifter i syfte att erhålla framtida ekonomiska fördelar utan att en immateriell tillgång eller annan tillgång förvärvats eller skapats som kan tas upp i balansräkningen.
69 in some cases, expenditure is incurred to provide future economic benefits to an entity, but no intangible asset or other asset is acquired or created that can be recognised.

(224) vad gäller argumentet att ett auktionsbaserat system är mindre lämpat för handel med aktier i små och medelstora företag konstaterar kommissionen att båda systemen erbjuder olika fördelar.
(224) dwar l-argument li sistema bbażata fuq irkant hija inqas xierqa għan-negozjar ta' l-ishma ta' l-smes, il-kummissjoni tosserva li ż-żewġ sistemi joffru vantaġġi differenti.

det som dock gäller är att om de gör det omfattas skulderna inte längre av kapitel 5a med alla de fördelar det medför, rätten till ett lån från industriutvecklingsbyrån, upphävande av eventuella pågående verkställighetsförfaranden, upphävande av konkurs och det att ränta inte löper på utestående belopp.
nevertheless, if they did so, those liabilities would no longer fall under chapter 5a with all the advantages associated therewith: eligibility for a loan from the ida, suspension of any ongoing enforcement proceedings, suspension of bankruptcy and non-accrual of interest on amounts due.

(117) om det inte införs några åtgärder och om priset för den norska exporten får falla tillbaka till de tidigare dumpade låga nivåerna, kommer användarna att få fördelar av orättvist dumpad import under en period.
(117) if no measures are imposed and if the price for norwegian exports were permitted to drop back to previously dumped low levels, users may be allowed to profit from unfairly dumped imports for a while.

(20) med beaktande av artikel 87.3 c i fördraget bör stöd normalt enbart ha effekten att kontinuerligt eller tillfälligt sänka mottagarens normala driftskostnader, och det bör vara proportionerligt i förhållande till de svårigheter som måste bemästras för att garantera de socioekonomiska fördelar som bedöms vara i gemenskapens intresse.
(20) having regard to article 87(3)(c) of the treaty, aid should not normally have the sole effect of continuously or periodically reducing the operating costs which the beneficiary would normally have to bear, and should be proportionate to the handicaps that have to be overcome in order to secure the socioeconomic benefits deemed to be in the community interest.