검색어: faktureringsoplysninger (덴마크어 - 영어)

faktureringsoplysninger
billing information

"faktureringsoplysninger for gas"
‘billing information for gas’;

lagring af faktureringsoplysninger
storage of billing data

omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger
cost of access to metering and billing information

mindstekrav til fakturering og faktureringsoplysninger baseret på faktisk forbrug
minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption

gennemsigtige og ajourførte faktureringsoplysninger øger forbrugernes tillid og engagement.
transparent and up to date billing information increases consumer trust and engagement.

"omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger for gas"
‘cost of access to metering and billing information for gas’;

omkostninger ved adgang til målings- og faktureringsoplysninger for opvarmning og køling
cost of access to metering and billing information for heating and cooling

"mindstekrav til fakturering og faktureringsoplysninger baseret på faktisk forbrug af gas"
‘minimum requirements for billing and billing information based on actual consumption of gas’;

oplysningerne skal svare til de perioder, for hvilke der er fremskaffet hyppige faktureringsoplysninger, og
the data shall correspond to the intervals for which frequent billing information has been produced; and

gebyr for faktureringsoplysninger i den af luftfartsselskabet valgte form må ikke overstige prisen for databæreren selv plus transportomkostninger.
the fee to be charged for the billing information provided in the form chosen by the carrier shall not exceed the cost of the medium itself together with its transportation costs.

men hyppigheden af målings- og faktureringsoplysninger er muligvis stadig utilstrækkelig til at sikre forbrugerne tidstro eller næsten tidstro forbrugsdata.
however, the frequency of metering and billing information may still not be sufficient to provide consumers with real- or near- time consumption data.

for værdiforøgede tjenester er det kun tredjemand, som forbrugeren har givet tilladelse, som skal have adgang til forbrugernes forbrugs- og faktureringsoplysninger.
for value-added services, only third parties authorised by the consumer must have access to consumer's consumption and billing data.

medlemsstaterne sikrer, at slutkunderne gratis modtager alle deres fakturaer og faktureringsoplysninger for energiforbrug, og at slutkunderne også på passende vis har gratis adgang til deres forbrugsoplysninger.
member states shall ensure that final customers receive all their bills and billing information for energy consumption free of charge and that final customers also have access to their consumption data in an appropriate way and free of charge.

dette potentiale er langt fra fuldt udnyttet, hvilket hovedsagelig skyldes manglende viden blandt forbrugere om deres eget faktiske forbrug, og manglen på klare og lettilgængelige forbrugsmålinger og faktureringsoplysninger.
this potential is far from being fully exploited, mainly due to the lack of knowledge among consumers about their own actual consumption, and the lack of clear and easy-to-access metering and billing information.

faktureringsoplysninger skal vaere tilstraekkeligt detaljerede til, at deltagende luftfartsselskaber og abonnenter kan kontrollere deres omkostninger; for at lette denne kontrol boer disse oplysninger foreligge paa magnetiske databaerere;
whereas billing information should be sufficiently detailed to allow participating carriers and subscribers to control their costs; whereas, in order to facilitate such control, such information should be made available on magnetic media;

det bør også præciseres, at rettigheder vedrørende fakturering og faktureringsoplysninger også gælder for forbrugere af varme, køling eller varmt vand fra en central kilde, selv om de ikke har noget direkte kontraktforhold med en energileverandør.
it should also clarified that rights relating to billing and billing information apply for consumers of heating, cooling or hot water supplied from a central source even where they have no direct, individual contractual relationship with an energy supplier.

kommissionen vil også fortsætte sit arbejde med de relevante aktører for at skabe værktøjer, som vil sætte forbrugerne i stand til at blive aktive markedsaktører; det drejer sig om sammenligningsværktøjer, fastlæggelse af minimumsstandarder for faktureringsoplysninger og databeskyttelse.
the commission will also continue its work with the relevant stakeholders to create tools which will enable consumers to become active participants in the market, such as comparison tools, identifying minimum standards for key billing information, and data protection.

uanset stk. 1 skal fordelingen af omkostningerne ved faktureringsoplysninger for individuelt forbrug af varme og køling i ejendomme med flere lejligheder og bygninger til flere formål, jf. artikel 9, stk. 3, gennemføres på nonprofitbasis.
notwithstanding paragraph 1, the distribution of costs of billing information for the individual consumption of heating and cooling in multi-apartment and multi-purpose buildings pursuant to article 9(3) shall be carried out on a non-profit basis.

faktureringsoplysningerne skal tilbydes på magnetisk databærer.
the billing information shall be offered on magnetic media.