검색어: fjernbetjeningen blev udleveret til patienterne (덴마크어 - 영어)

personen blev udleveret til letland.
the person was surrendered to latvia.

at udlevere patientkortet til patienterne;
to provide patients with the patient card;

der blev udleveret doser til at tage med hjem til weekenden.
take-home doses were provided for weekends.

andre oplysninger: blev udleveret til tunesien den 13.12.2008.
other information: was extradited to tunisia on 13.12.2008.

andre oplysninger: blev udleveret fra italien til frankrig den 4.9.2003.
other information: was extradited from italy to france on 4.9.2003.

den danske konsuls lig er ikke blevet udleveret til familien.
the body of the danish consul has not been released to his family.

med hensyn til kildekoden har kommissionen udtrykkeligt medgivet, at den ikke blev udleveret til de bydende.
as regards the source code, the defendant expressly acknowledges that it was not made available to the tenderers.

i den foreliggende sag er tilsagnsdokumenterne blevet udleveret til sagsøgeren af cjl.
neither quarterly averaging of sales transactions nor the 85% rule will apply in this case.

den sagsmappe, som blev udleveret til conseil d’État af den belgiske stat indeholdt ikke diehls bud.
the file delivered to the conseil d’État by the belgian state did not include diehl’s tender.

hastelloy c4og et kulstofholdigt stål — er blevet udleveret til ti deltagerlaboratorier i bel
(i) platinum-group elements: work is progressing satisfactorily; rich platinum deposits have been found in scotland and mining companies have expressed an interest;

det omtalte dokument er blevet udleveret til eu' s medarbejdere og tjenestemænd.
the same document was sent to european union contractors and officials.

syrien tilbageholder stadig israelske fanger, der ikke er blevet udleveret til israel.
the right man in the right job, you might say.

borgerne i eu' s medlemsstater blev udleveret til usa bundet på hænder og fødder af de skammelige aftaler om retligt samarbejde.
the citizens of the member states of the european union were handed over to the united states bound hand and foot with the disgraceful agreements on judicial cooperation.

de områder, der blev dækket i hovedspørgeskemaet, som blev udleveret til alle respondenter bortset fra bestyrelsen/topledelsen, var:
the areas covered in the main questionnaire, administered to all respondents other than directors and senior managers, were:

det fører til, at der har været en række retssager, hvor mennesker netop ikke blev udleveret til en anden eu-medlemsstat.
equally, there are very many differences between the member states, particularly in relation to those procedures.

afskaffelsen af desærligeomregningskurser blev meddelt til både de nuværende medarbejdere og til pensionisternegennem en bulletin,der blev udleveret til hver enkelt medarbejder og pensionist i juni1998.
the abolition of the special conversion rates was communicated to bothactive staff and pensioners through an information bulletin delivered individually to staff

dokumenter, angivet i procent, der er blevet udleveret for hele proceduren
percentage of documents supplied for the procedure as a whole

man kunne tilsvarende overveje at forpligte den sagsøgte til at give indsigt i dokumenter, som allerede er blevet udleveret til konkurrencemyndigheden.
in a similar vein, consideration could be given to placing an obligation on the defendant to disclose documents submitted to a competition authority.

våbnene er blevet udleveret; men i dette øjeblik massakreres de alligevel.
this is having a very bad effect on salmon farmers particularly in western scotland and its islands and also in western ireland, some of the most deprived regions of the community.

patientsikkerhedskortet skal udleveres til hver enkelt patient.
the patient alert card should be given to every patient.