검색어: fjernsynsinterview (덴마크어 - 영어)

sagsøgte, som har bopæl i paris, optog dér et fjernsynsinterview med sagsøgeren.
the defendant, who was domiciled in paris, there recorded a visual and sound inter­view with the plaintiff.

men efter at jeg hørte ham i et fjernsynsinterview efter et rådsmøde, var der ikke mange spørgsmål, der
in brief, then, we oppose the battersby report in its present form and our vote will depend on the fate of

jeg er ikke overbevist om, at det er passende at bruge den officielle loge til et fjernsynsinterview under en afstemning.
i am not at all sure that conducting television interviews while a vote is taking place is a proper use of the public gallery.

kompetence — specielle kompetenceregler — deliktsværneting — fjernsynsinterview taget i frankrig og udsendt i tyskland — de tyske retter kompetente
jurisdiction — special jurisdiction — jurisdiction in matters relating to tort, delict or quasi­delict — television interview recorded in france and shown in germany — jurisdic­tion of the german courts

jeg har også hørt kommissionens formand, hr. delors, tale herom for nylig i et fjernsynsinterview, men jeg tror, at denne sag bør fremlægges på en langt mere dybtgående måde, idet demokratiseringen af fællesskabets institutioner er den politiske knude, der skal løses, før vi effektivt kan svare på de udfordringer, vi står over for som følge af omvæltningerne i Øst.
we europeans must draw up a code of conduct and persuade the united states and in particular japan to adhere to it — a japan that is calling for cooperation with the eec and eastern europe, a type of cooperation, however, which, if similar to that applied in africa and asia, we must reject absolutely, for its result would be to exclude and eliminate the european producers from these markets.