검색어: for dage siden af (덴마크어 - 영어)

bomben eksploderede for to dage siden.
the bomb exploded two days ago.

for få dage siden indførte vi euroen.
a few days ago, the euro was introduced; frontiers are disappearing.

tid (dage) siden randomisering
time(days) since randomization

det var vores svar for et par dage siden.
. – last week we replied to this request, which had been made by the german government, to implement certain types of restriction.

for få dage siden døde endnu en.han døde faktisk af halsbetændelse.
a few days ago, a second man died of tonsillitis of all things.

hr. formand, jeg besøgte irak for 12 dage siden.
mr president, i visited iraq 12 days ago.

for to dage siden overskred nordkorea en rød linje.
mr president, two days ago, north korea crossed a red line.

for kun få dage siden forekom ukraine meget fjernt.
we owe that to ukrainian society and to its nascent democracy.

for få dage siden indførte vi euroen. grænser forsvinder.
a few days ago, the euro was introduced; frontiers are disappearing.

hr. formand, for nogle dage siden var jeg ved comosøen.
mr president, a few days ago, i was on lake como, admiring the beauty of this wonderful italian lake from a boat.

for blot nogle dage siden oplevede algier det første massemyrderi.
only a few days ago, algiers was the site of a mass murder.

barón -ikke diskuterer ting, som vi diskuterede for fem dage siden.
mr barón is the exception to the rule.

for nogle dage siden gav paven i assisi udtryk for tvivl.
a few days ago in assisi the pope expressed a doubt.

dage siden revisionen fandt sted (med forligsprocedure)
days since the audit took place (with conciliation)

for nogle dage siden afviste det nederlandske statsråd schengen-aftalen.
a few days ago, the dutch council of state rejected the schengen agreement.

præsident putin meddelte den russiske regerings afgang for nogle dage siden.
president putin announced the departure of the russian government a few days ago.

det er kun 14 dage siden, maastrichttraktaten trådte i kraft.
it is only a fortnight since the maastricht treaty came into force.

afslutningen i braga for 10 dage siden af det 23. portugisisk-spanske topmøde er en afgørende milepæl.
the culmination in braga ten days ago of the 23rd luso-spanish summit was a decisive milestone.

det portugisiske formandskabs strategi blev for nogle dage siden af den portugisiske ministerpræsident betegnet som forsigtig, men effektiv.
the strategy to be adopted by the portuguese presidency was described a few days ago by the portuguese prime minister as one of circumspection but effectiveness.