검색어: forbrugerbeskyttelsesmyndigheder (덴마크어 - 영어)

forbrugerbeskyttelsesmyndigheder og domstole spiller en central rolle ved håndhævelse af eu's forbrugerlovgivning.
consumer protection authorities and courts play a key role in enforcing eu consumer law.

de nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder støder fortsat på problemer med at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger i mållandet ved sådanne transaktioner.
national consumer protection authorities are still encountering difficulties in taking appropriate action in the target country in the case of such transactions.

de nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder bør derfor være meget opmærksomme på at håndhæve direktiverne om urimelig handelspraksis og prisangivelse pr. enhed.
national consumer protections authorities should therefore pay particular attention to the enforcement of the directives on unfair commercial practices and unit pricing.

forslaget til en revideret forordning om forbrugerbeskyttelsessamarbejde har til formål at forbedre samarbejdet mellem de nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder og skabe en stærkere grænseoverskridende håndhævelsesmekanisme vedrørende forbrugerklager.
the proposal for a revised "regulation on consumer protection cooperation" aims to improve co-operation between national consumer protection authorities and provide a stronger cross-border enforcement mechanism for consumer claims.

medlemsstaterne bør også udarbejde nationale strategier for at sikre samarbejde mellem databeskyttelsesmyndigheder, forbrugerbeskyttelsesmyndigheder og de nationale tilsynsmyndigheder for elektronisk kommunikation, således at overlapninger og dobbeltarbejde mellem disse myndigheder undgås.
member states should also develop national strategies to ensure co-operation between dpas, cpas and nras, and to avoid overlap and duplication between the authorities.

icpen er et uformelt internationalt netværk af forbrugerbeskyttelsesmyndigheder fra over 50 lande, der har til formål at forebygge grænseoverskridende overtrædelser af lovgivning om forbrugerbeskyttelse globalt og at sikre, at forbrugerne har adgang til fair markeder.
the icpen is an informal international network composed of consumer protection authorities from over 50 countries, which aims to prevent cross-border infringements of consumer protection laws beyond europe and to create fair markets for consumers.

samarbejde mellem nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder er afgørende for det indre markeds funktion. uden en effektiv håndhævelse på tværs af grænserne undermineres forbrugernes tillid til at benytte sig af grænseoverskridende tilbud og dermed også til det indre marked, samtidig med at der opstår konkurrenceforvridning.
cooperation between national consumer protection authorities is vital for the proper functioning of the internal market since a lack of effective enforcement in cross-border cases undermines the confidence of consumers in taking up cross-border offers and hence their faith in the internal market and also gives rise to a distortion of competition.

hvad angår bedragerisk og vildledende skidtpost opfordres rådet og parlamentet til hurtigst muligt at enes om forslaget til forordning om forbrugerbeskyttelsessamarbejde, så det sikres, at eu's forbrugerbeskyttelsesmyndigheder er rustet til at håndtere vildledende skidtpost.
as regards fraudulent and deceptive spam, the council and the parliament are urged to agree on the proposed regulation on consumer protection co-operation as quickly as possible to ensure that eu consumer protection authorities are fully equipped to deal with misleading and deceptive spam.

it-værktøjet cpcs, der er oprettet ved cpc-forordningen, er en struktureret mekanisme til informationsudveksling mellem nationale forbrugerbeskyttelsesmyndigheder, der er med i cpc-netværket.
the cpcs is an it-tool established by the cpc regulation and provides a structured mechanism for the exchange of information between national consumer protection authorities that form part of the cpc network.

de nationale systemer, der er gældende i dag, er ikke egnede til at hindre og straffe et grænseoverskridende misbrug, og de uformelle net, som eksisterer, støder på vanskeligheder af juridisk karakter, navnlig når det gælder informationsoverførsel fra den ene myndighed til den anden, og ikke mindst når det gælder den mangel, der i nogle medlemsstater er på offentlige forbrugerbeskyttelsesmyndigheder.
mr president, ladies and gentlemen, consumer protection is an important objective and we need to prevent dishonest traders benefiting from the internal market in order to mislead citizens by offering them defective goods.