검색어: forebyggelsesområdet (덴마크어 - 영어)

de væsentligste resultater på forebyggelsesområdet
main results obtained as regards prevention

vi skal også fortsat arbejde intensivt på forebyggelsesområdet.
we also need to continue working intensively in the area of prevention.

at forbedre oplysningsindsatsen og udbredelsen af viden på forebyggelsesområdet;
improving the provision of information and the dissemination of knowledge in the field of waste prevention;

hele hiv-forebyggelsesområdet har været omgærdet af alt for megen tavshed.
the whole area of hiv prevention has been surrounded by too much silence.

det er ekstremt vigtigt at forbedre sikkerheden inden for forebyggelsesområdet i europa.
it is vitally important to improve security in the prevention sector in europe.

dette er et vedvarende problem på forebyggelsesområdet, men det er ikke begrænset hertil.
the need to extend this approach to supply reduction activities has become an increasingly common theme in the eu policy debate.

på forebyggelsesområdet har de unge hjemløse i de senere år været genstand for særlig opmærksomhed.
in the field of prevention, the young homeless have received particular attention in recent years.

men der er et andet vigtigt punkt: der bør foretages et kvalitetsmæssigt spring på forebyggelsesområdet.
the commission's communication gives an account of the recent history of aids and seeks to illustrate the policy envisaged by the community and the member states to combat the disease in developing countries over the next five years.

give aktører på forebyggelsesområdet nem og systematisk adgang til forskningsresultater og udvikle en database for eksperter med specialviden.
make research results easily and systematically available to actors in the field of prevention and develop a database for experts with specialist knowledge.

fokus på forebyggelsesområdet er nu rettet mod en sikring af foranstaltningernes kvalitet gennem indførelse af nationale standarderog akkrediteringsprocedurer.
focus in the prevention area has turnedto assuring the quality of interventions through introducing national standards and accreditation procedures.

måden og stedet, hvor helbredsspørgsmål skal behandles, må være andre: undervisnings- og forebyggelsesområdet.
questions of public health should be dealt with elsewhere and in other ways, within the context of education and prevention.

medlemsstaterne skal naturligvis i mellemtiden ikke forsømme deres forpligtelser på oplysnings-, uddannelses- og forebyggelsesområdet.
of course, in the meantime, member states must not neglect in any way whatsoever their obligations in the information, education and prevention sectors.

de fleste erkender, som jeg også selv gør, at nøglen findes på forebyggelses- og behandlingsområdet, især forebyggelsesområdet.
i have to say that that is a counsel of despair of a kind that i really believe can have no part in the vigorous war against drugs which all of us want to wage.

måden og stedet, hvor helbredsspørgsmål skal be handles, må være andre: undervisnings-og forebyggelsesområdet. området.
it is inevitable that within the eu and, to an even greater degree, in the eu applicant states the number of jobs in agriculture will fall as a result of mechanization.

og siden 1984 har europa-parlamentet flere gange udtalt sig til fordel for indførelse af effektive foranstaltninger, først og fremmest på forebyggelsesområdet.
and since 1984, the european parliament has delivered a number of opinions in favour of the introduction of more effective measures, especially in the field of prevention.

2.3 ønsker følgelig en større indsats på forebyggelsesområdet, eftersom det ikke finder det logisk, at man inden for det højstprioriterede område fortsat kun yder en lille indsats og undlader
given that a number of initiatives have been launched in the area of the prevention of hazardous waste, specific objectives must be set for quantitative prevention;

på forebyggelsesområdet er det således meget vigtigt at nå frem til en fælles indsats på europæisk plan, at udveksle positive og negative erfaringer på området, medtage narkotikaforebyggelse i de forskellige fællesskabsprogrammer for unge og finansiere lovende projekter.
we therefore need a concerted european approach to prevention and must exchange both positive and negative experiences, include addiction prevention in the various community programmes for young people, and fund promising projects.

dernæst vil jeg forelægge kommissionen nogle forslag til aktion i håbet om, at kommissionens næste redegørelse for situationen vil kunne fremvise en mere positiv status over eu-institutionernes effektivitet såvel på bistandssom forebyggelsesområdet.
and afterwards i shall make some proposals for action to the commission in the hope that when it comes here next time it will be able to describe a more positive balance between of the effectiveness of our institutions in the fields of both aid and prevention.

kroniske sygdomme: støtte europæisk samarbejde og netværkssamarbejde om forebyggelse og forbedring af behandlingen af kroniske sygdomme, herunder kræft, gennem vidensdeling, god praksis og udvikling af fælles aktiviteter på forebyggelsesområdet.
chronic diseases: support european cooperation and networking on preventing and improving the response to chronic diseases including cancer, by sharing knowledge, good practice and developing joint activities on prevention.

det er rigtigt, at der er tørke, og det er rigtigt, at der er forbrydere, ligesom der har været i fortiden, men vi burde spørge disse myndigheder om, hvad de har gjort i år på forebyggelsesområdet, og om de, når det uundgåelige er sket, har koordineret indsatsen såvel inden for som uden for deres grænser.
it is true that there is drought and it is true that there are criminals, as there have been in the past, but we should be asking those authorities what they have done this year in the field of prevention and whether, when the inevitable has happened, there has been proper coordination inside and outside of their borders.