검색어: forhåndsaftale (덴마크어 - 영어)

som svar på min skriftlige forespørgsel sagde kommissæren, at han var rede til at foreslå en forhåndsaftale om denne pakke.
in response to my written request, the commissioner has expressed his willingness to propose a frontloading arrangement with this package.

jeg vil gerne understrege over for kommissionen, at det drejer sig om en forhåndsaftale, som endnu skal afgøres med sektorens fagforeninger.
does he see the need to ensure a minimum production of community coal or alternatively, does he have views on the maximum import level of coal that would be acceptable ?

den anvendte metode erbaseret på en forhåndsaftale mellem alle de parter, der deltager i budgetproceduren, omde vigtigste målsætninger på mellemlang sigt.
the method employed is basedon prior agreement on the main medium-term priorities between all the partiesinvolved in the community budget.

den anvendte metode er baseret på en forhåndsaftale mellem alle de parter, der deltager i budgetproceduren, om de vigtigste målsætninger på mellemlang sigt.
the method employed is based on prior agreement on the main medium-term priorities between all the parties involved in the community budget.

til slut, fru formand, vil jeg gerne som spansk socialist understrege, at der er opnået en forhåndsaftale i forhandlingerne med virksomheden hunosa i asturias.
madam president, the energy commissioner has expressed the view that there should be an optimum production of community coal. we need to know what he means by that.

og er han ikke enig med mig i, at en forhåndsaftale af denne art også ville kunne være med til at få tingene tilbage på sporet for de mindst udviklede lande?
at the same time, does he not share my view that a frontloading measure of this kind could also help get things back on track for the least developed countries?

med hensyn til gennemsigtighed finder vi det acceptabelt, at man på politisk niveau behandler informationer i netværket fortroligt, mens man forsøger af opnå en forhåndsaftale blandt medlemsstaterne, så der kan nås en virkelig enighed.
as regards transparency, we find it acceptable that at a political level, while trying to reach agreement beforehand among member states, information which has been placed on the network is treated in confidence so that a real agreement can be reached.

dette er grunden til, at vi henstiller til kollegerne, at de ikke blot følger den forhåndsaftale, der er indgået mellem de to største grupper, men at de også ser med velvilje på vores kandidatur.
mr barón crespo : 301 votes mrs ewing: 20 votes mr le pen: 18 votes mrs mota santos: 31 votes mr pannella: 12 votes mr von wechmar: 93 votes

direkte debiteringer anvendes ofte til tilbagevendende betalinger( som fx betaling af el-, vandog varmeregninger), hvor der er indgået en forhåndsaftale med betaler.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills), with a schedule of payment being preauthorised by the payer.

vi har lidt af en hønen eller ægget-situation her, eftersom det er højst sandsynligt, at der ikke vil opstå nye forbindelser, hvis det ikke er muligt at nå til en forhåndsaftale om og være helt sikker på adgangen til eksisterende netværk.
there is something of a chicken-and-egg situation here, since it is very likely that new connections will not emerge if it is not possible to come to a prior agreement and to be completely clear about access to existing networks.

vi ønsker virkelig ikke, at vi endnu en gang kommer til at stå i en yderst ubehagelig situation, sådan som det var tilfældet i johannesburg, hvor vi stod over for en forhåndsaftale mellem usa og kommissionen- eller måske den ansvarlige kommissær, for dette mysterium er endnu ikke blevet opklaret- hvoraf det fremgik, at wto-reglerne var vigtigere end de internationale miljøaftaler.
we really do not want a repeat of the absolutely disgraceful situation at johannesburg, where we were faced with a fait accompli, an agreement already concluded between the commission- or perhaps the commissioner responsible, for that mystery has yet to be cleared up- and the united states, that wto rules should take precedence over international agreements in environmental matters.