검색어: forholdstalssystem (덴마크어 - 영어)

da den er en rådgivende forsamling, hvori der gives udtryk for forskellige meninger, forekommer det naturligt at gå i retning af et forholdstalssystem.
if we wish to be an assembly which is moving towards legitimacy, we must, evidently, raise the question of the number of seats per country and this will be the next stage of our debate.

jeg vil mene, at ethvert andet forholdstalssystem er bedre end dette, og jeg er kendt for at være en, som holder kontakten til valgtbrudsen ved lige.
i would think that any pr system is bet­ter than this and i am known as one who keeps in touch with the constituency.

lovgivningsmagten udøves af parlamentet, der består af ét kammer med 230 medlemmer, der vælges ved direkte almindelige valg efter d'hondts forholdstalssystem for 4 år ad gangen.
legislative power is exercised by parliament, which has one chamber of 230 deputies elected by direct universal suffrage for four years, using the d'hondt system of proportional representation.

de 212 deputerede og en del af de 178 senatorer vælges af befolkningen for fire år ad gangen efter et forholdstalssystem. de andre senatorer udpeges af de valgte repræsentanter for regionerne — provinsrådene — eller udnævnes af de valgte senatorer.
the 212 representatives and a number of the 178 senators are elected for a term of four years by proportional re presentation; the other senators are delegated by elected provincial councils, or co-opted by the elected senators.

et af disse bør være en almen respekt af forholdstalssystemet.
one of those should be full respect for proportionality.