검색어: formidlingsanordning (덴마크어 - 영어)

formidlingsanordning: en anordning, som formidler informationer til føreren
display (noun): device capable of presenting information to the driver

bemÆrk: informationen formidles via en formidlingsanordning, f.eks. en visningsanordning eller et lydsignal
note: the information will be presented by means of a display; e.g. a visual or auditory display

blænding og reflekser gør det vanskeligere at indhente information fra en formidlingsanordning, og det kan aflede opmærksomheden fra kørslen eller andre opgaver, der skal varetages under kørslen.
glare and reflections that are likely to make it more difficult to extract information from the display may cause distraction from the driving task or other tasks performed while driving.

godt: letlæselig og velstruktureret grafik på en velanbragt formidlingsanordning, som giver mulighed for at identificere det relevante menupunkt med et enkelt blik af en varighed på 1 sekund.
good: easily legible and well structured graphics on a well positioned visual display which allows identification of the relevant menu item with one single glance of 1 second.

dårligt: et navigationssystem, som kun vejleder via en formidlingsanordning, der er så detaljerig, at den kræver førerens fulde opmærksomhed i lange perioder for at finde bestemmelsesstedet på et kort i bevægelse.
bad: a navigation system which only offers support by a visual display rich in detail, which needs full and lengthy attention of the driver to identify a target on a moving map.

når lys fra en formidlingsanordning reflekteres fra en anden flade (eller flere efter hinanden) og dermed giver et sekundært billede af skærmen, f.eks. i forruden.
light from a light emitting display travels to another surface (or via several surfaces) producing a secondary image of the display screen; for example, on the windscreen.

at udsynet til andre betjenings- eller formidlingsanordninger ikke må blokeres (se princip 4.3.2.3)
the requirement not to obstruct other controls or displays (see principle 4.3.2.3);