검색어: forsigtighedsklausul (덴마크어 - 영어)

forsigtighedsklausul
prudential carve-out

den blev medtaget i udbudsmaterialet som en forsigtighedsklausul og skal derfor ikke betragtes som en forpligtelse for den nye ejer.
they were included in the tender documents as best-effort clauses, and thus are not mandatory and binding for the new owner.

det første ændringsforslag er en tilføjelse til artikel 4, stk. 2, og har følgende ordlyd: « anvendes der underleverandører, udvælges disse på grundlag af udbudsprocedurer i overensstemmelse med de gældende finansielle bestemmelser. « der er altså tale om en slags forsigtighedsklausul.
the first amendment is an addition to article 4 paragraph 2 which reads," in the event of recourse to subcontractors, the latter shall be selected by tender, organized pursuant to the current financial provisions '.