검색어: forskåne (덴마크어 - 영어)

det vil jeg forskåne ham for.
i shall spare him that.

lad os forskåne os selv og balkanlandene herfor!
we have the reward for serbia and kosovo in our own hands.

det kan jeg heller ikke forskåne en græsk virksomhed for.
i cannot make any special allowances for a greek company.

jeg vil forskåne dem og offentlig heden for at høre mig læse op af dette skrift.
i am thinking of certain freelance professions, because that is what the persons concerned want.

jeg vil af tre årsager gerne forskåne os for denne form for juridisk hokuspokus og nonsens.
i would like us to guard against this kind of legal jiggery-pokery and nonsense for three reasons.

Økonomer frygter i dag mest, at der bliver sat gang i en deflationsspiral, som naturligvis ikke vil forskåne oliemarkedet.
the main concern at present among economists is that a deflationary spiral may be triggered, which would of course not spare the oil market.

jeg beder dem derfor forskåne mig for at skulle træffe disciplinære foranstaltninger og overholde den taletid, de officielt har fået tildelt.
i should like to remind speakers in this debate of what i said for the previous one, namely that this is a very long late-night sitting and that i shall therefore be ruthless when it comes to speaking time.

Én bebrejdelse kan man ikke forskåne denne forsamlings præsidium for : lige siden valgdatoen blev kendt, har man haft kendskab til disse budgetkonsekvenser.
we are not setting up anything new but just an interim body that can keep parliament functioning and is not going to founder over the problem of the quorum.

jeg vil forskåne dem for et historisk tilbageblik, men man kan mene, at det danske »nej« hører hjemme i denne analyse.
the first is that justice has to be done to the confidence that these countries are showing in the community, for all its troubles and difficulties.

man kunne forestille sig, at en sådan institution ville blive forskånet for nogle af de bureaukratiske problemer.
one might imagine that such an organisation would escape some of the bureaucratic problems.